Conny Froboess — Diana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diana", wykonawca: Conny Froboess.
Tekst piosenki
Wie ein Märchen fing es an Das die Zauberfee ersann
Wer von euch noch träumen kann
Hört sich die Geschichte an Denn wer junge Liebe kennt
Weiß wie schnell ein Herz verbrennt
Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana
Er war 18 Jahre kaum
Sah Dianas Bild im Traum
Träumte, da er so allein
Könnte sie doch wirklich sein
Träumt von ihr so manches Jahr
Weil sie schön wie Mutter war
Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana
Er fragt Wolken, er fragt Bäume
Ob er wache oder träume
Ruft nach ihr:
Komm zu mir
Oh-oh oh-oh ohohohohoh
Ob sie wohl sein Rufen hört
Seine Sehnsucht je erfährt
Denn so ist es ja im Leben oft
Dass man sich das große Glück erhofft
Drum, wenn es ein Traumbild macht
Dass das Glück uns im Leben lacht
Ja, dann bleib, bei uns Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Oh, bleib Diana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w bajce, zaczęło się od magicznej wróżki ersanne
Kto z Was może jeszcze marzyć
Posłuchaj historii, bo kto zna młodą miłość
Wie, jak szybko pali się serce
Zostań z nim, Diane.
Miał 18 lat ledwo
Widziałem obraz Diany we śnie
Marzyłem, że jest taki samotny.
Czy naprawdę może być
Marzy o niej od lat.
Bo była piękna jak matka.
Zostań z nim, Diane.
Pyta chmury, pyta drzewa
Czy nie śpi, czy marzy
Wzywa ją:
Chodź do mnie.
Ohohohohoh
Czy może usłyszeć Jego wezwanie
Jego tęsknota kiedykolwiek się dowie
Ponieważ tak często zdarza się w życiu
Co masz nadzieję na wielkie szczęście
Bęben, gdy robi obraz marzeń
Że szczęście śmieje się z nas w życiu
Tak, więc zostań z nami, Diane.
Zostań Dianą.
Zostań Dianą.
Zostań Dianą.