Conor Oberst — A Little Uncanny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Uncanny", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
You started drinking the Kool-Aid
We were taking the bait
We were talking big talk
Never playing it safe
Looking good as Jane Fonda
On a Vietnam tank
Can’t get something for nothing
Have to energize your base
But she was young enough
She was blonde enough
She was about a perfect ten
Had millions of admirers but not a single friend
And it’s a, it’s a little uncanny what she managed to do Become a symbol for a pain she never knew
You know old Ronnie Reagan
He was a shoe salesman’s son
He got himself in the movies
He impressed everyone
He thought trial by fire
Was America’s fate
He made a joke of the poor people
And that made him a saint
But he was tan enough, he was rich enough
He was handsome like John Wayne
And there was no one at the country club
Who didn’t feel the same
But it’s a, it’s a little uncanny
What he managed to do Got me to read those Russian authors through and through
I miss Christopher Hitchens
I miss Oliver Sacks
I miss poor Robin Williams
I miss Sylvia Plath
Every morning’s a desert
Every night is a flood
They say a party can kill you
Well sometimes I wish it would
But I’ll get strong enough, I’ll be man enough
To keep myself in check
'Cause all my friends that flew to town
Said that’s what they expect
But it’s a, it’s a little uncanny
What they managed to do Made me admit to things I knew were never true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłeś pić Kool-Aid.
Złapaliśmy przynętę.
Rozmawialiśmy o wielkich rozmowach.
"Never playing it safe"
Looking good Jako Jane Fonda
On A Vietnam tank
"Can' t get something for nothing"
Musisz uruchomić bazę.
Ale była wystarczająco młoda.
Była wystarczająco blondynką.
Miała idealną dziesiątkę.
Miał miliony wielbicieli, ale ani jednego przyjaciela.
I to jest trochę niesamowite, co udało jej się zrobić stało się symbolem bólu, którego nigdy nie znała.
Znasz Starego Ronniego Reagana.
Był synem sprzedawcy butów.
Dostał się do kina
Zaimponował wszystkim.
Myślał, że próba przez ogień
Los Ameryki
Zażartował z biednych ludzi.
I to uczyniło go świętym.
Ale był wystarczająco opalony, wystarczająco bogaty.
Był przystojny jak John Wayne.
I nie było nikogo w klubie.
Who didn ' t feel the same
Ale to jest trochę niesamowite.
To, co udało mu się zrobić, zmusiło mnie do przeczytania tych rosyjskich autorów na wylot.
Tęsknię za Christopherem Hitchensem.
Tęsknię za Oliverem Sacksem.
Tęsknię za biednym Robinem Williamsem.
Tęsknię za Sylvią Plath.
Każdy poranek jest pustynią
Every night is a flood
Mówią, że impreza może cię zabić.
Czasami chciałbym, żeby tak było.
But I 'll get strong enough, I' ll be man enough
To keep myself in check
'Cause all my friends that flew to town
Said that ' s what they expect
Ale to jest trochę niesamowite.
To, co udało im się zrobić, zmusiło mnie do przyznania się do rzeczy, o których wiedziałem, że nigdy nie były prawdziwe.