Conor Oberst — Common Knowledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Common Knowledge", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
He’s my friend but he’s no friend to me Ask him why, he’ll tell you casually
Washed up, bitter, broken, busted
Backstabbed everyone he trusted
Says he sees what no one else can see
And if I had half his guts I’d want it To chase that fatalistic comet
Die young in the dark; that’s poetry
But it was not to be, it was not for me He’s always sad but I’ve never seen him cry
When he comes to, sure he’ll apologize
Find his car, assess the damage
Still drunk but he likes the challenge
Hold on to his mind just like a kite
But a good strong win can keep you honest
Fill you with some common knowledge
Things when we were young we never tried
Just figured we had time with such a long life
Money clips, alligator shoes
One more dance, he’s in that champagne room
She moves like a chocolate fountain
Pouring, spilling all around him
Makes him wonder what else she can do How bittersweet is love’s illusion
Feelings that cannot be proven
Trust me, you’ll see, my aim is true
I’ve done this all for you, I’ve suffered long for you
So many times he’s tried to play it straight
Worked and worked until his body ached
But a brand new life can lose its lustre
Troubles tend to find each other
Call it luck or you can call it fate
But either way it’s how it happens
Not the way that you imagined
So just go out with a bang like Hemingway
Some will say you’re brave
Some will say you ain’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
On jest moim przyjacielem, ale nie jest moim przyjacielem zapytaj go dlaczego, powie ci od niechcenia
/ Align = "left" /
Zdradził wszystkich, którym ufał.
Mówi, że widzi to, czego nikt inny nie widzi.
I gdybym miał połowę jego wnętrzności, chciałbym, żeby ścigał tę fatalistyczną kometę.
Die young in the dark; that ' s poetry
Ale nie było tak, nie było dla mnie. on zawsze jest smutny, ale nigdy nie widziałam, żeby płakał.
Kiedy się obudzi, na pewno przeprosi.
Znajdź jego samochód, Oceń szkody.
Wciąż pijany, ale lubi wyzwania.
Trzymaj jego umysł jak latawiec.
Ale dobra wygrana może zapewnić Ci uczciwość.
/ Align = "left" /
Kiedy byliśmy młodzi, nigdy nie próbowaliśmy.
Pomyślałem, że mamy czas na tak długie życie.
Klipsy do pieniędzy, buty aligatora
Jeszcze jeden taniec i będzie w pokoju z szampanem.
Porusza się jak czekoladowa fontanna.
/ Align = "left" /
Zastanawia się, co jeszcze może zrobić jak słodko-gorzka iluzja miłości
Uczucia, których nie można udowodnić
Zaufaj mi, zobaczysz, że mój cel jest prawdziwy.
Zrobiłem to wszystko dla Ciebie, długo dla Ciebie cierpiałem
Tyle razy próbował grać uczciwie.
Pracował i pracował aż jego ciało bolało
Ale całkiem nowe życie może stracić swój blask
Kłopoty mają tendencję do odnajdywania się
Nazwij to szczęściem albo losem
Ale tak czy inaczej, tak to się dzieje.
Nie tak, jak sobie wyobrażałeś.
Więc wyjdź z hukiem jak Hemingway.
Niektórzy powiedzą, że jesteś odważny.
Niektórzy powiedzą, że nie