Conor Oberst — Gossamer Thin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gossamer Thin", wykonawca: Conor Oberst.
Tekst piosenki
Rings 'round his eyes
Tracks down his arm
His fans are confused and his friends are alarmed
His wife doesn’t talk
Hates when he’s gone
Counts every skirt in his new entourage
And they’re all gossamer thin
Left of the dial, bohemians
And they dance, turnin' in style
Twirl 'round the room, curtsy and smile
And they sit at his feet, read poetry
Swoon with each word he speaks
She likes the new pope
She’s not scared of hell
They meet once a week at a secret motel
She kisses his neck, she plays with his hair
Her screams sound like pleasure, her moans like despair
And they’re spread gossamer thin
Pushed to the edge, frayed at the ends
And it’s no business of mine
They can love more than one at a time
But they’re pushing their luck
Hard but they must
Risk it all for love
Now I walk around in some kind of altered state
The drink in my hand is starting to shake
I get used to it if it has to stay this way
A new bunch of flowers I’ll have to arrange
I don’t want to eat or get out of bed
Try to recall what the therapist said
Ego and Id, the Essential Self
You are who you are and you are someone else
But I’m worn gossamer thin
Like delicate arch, carved by the wind
There’s a glass psyche at stake
Throw me a brick, see if it breaks
'Cause the mind and the brain aren’t quite the same
But they both want out of this place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rings ' round his eyes
Tracks down his arm
Jego fani są zdezorientowani, a przyjaciele zaniepokojeni.
Jego żona nic nie mówi.
Hates when he ' s gone
Liczy każdą spódnicę w swojej nowej ekipie
I wszyscy są tacy ciency.
Na lewo od tarczy,
And they dance, turnin ' in style
Kręć się wokół pokoju, dygnij i uśmiechnij się.
I siedzą u jego stóp, czytają poezję
Mdleje z każdym słowem, które wypowiada
Lubi nowego papieża.
Nie boi się piekła.
Spotykają się raz w tygodniu w sekretnym motelu.
Całuje jego szyję, bawi się jego włosami
Jej krzyki brzmią jak przyjemność, jej jęki jak rozpacz
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I to nie moja sprawa.
Mogą kochać więcej niż jednego na raz.
/ Align = "left" /
Ciężko, ale muszą.
Risk it all for love
Teraz chodzę w jakimś zmienionym stanie.
Drink w mojej ręce zaczyna się trząść
Przyzwyczaiłem się do tego, jeśli musi tak zostać.
Nowy bukiet kwiatów będę musiał zorganizować
Nie chcę jeść ani wstawać z łóżka.
Przypomnij sobie, co powiedział terapeuta.
Ego i Id, the Essential Self
Jesteś kim jesteś i jesteś kimś innym
# But I ' m weared gossamer thin #
Jak delikatny łuk, wyrzeźbiony przez wiatr
"There' s a glass psyche at stake"
Rzuć mi cegłę, zobacz czy pęknie
'Cause the mind and the brain are not quite the same
Ale oboje chcą się stąd wydostać.