Consciência Humana — Dia de Revolução tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dia de Revolução", wykonawca: Consciência Humana.
Tekst piosenki
A lei é um instrumento das classes dominantes
Para manter-se no poder, e conservar submissas
As classes oprimidas
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
O desemprego gera fome e a fome gera puta que pariu
Brasil, dois mil, tudo de novo, marionetes do sistema
Todo esse povo, conduzidos ao sufoco
Imposto ao oposto, das máfias existentes nesse país
O sistema faz gente infeliz, gente de mente manipulada
Empunhado um calibre na febre roubando pra se alimentar
Sustentar seus sonhos de consumo
Consumido pelo submundo, perdido nas drogas
Se pegar esse caminho se pá nem volta
Uma pá pegou o atalho e nunca mais voltou
Saudades deixou, só nos deixou lembranças
Boas lembranças, experiências amargas
Dizem que a justiça tarda, mais não falha
Não, não, não falha, protege bem os canalhas
Os mentores da desgraça que há
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Criaram as drogas e as armas, e a polícia que aí esta
Despreparada pra agir, preparada pra matar
Será o dia da minha sorte? Sei que antes da minha morte
Eu sei que esse dia chegará, mais quando será?
Quando o povo pobre dominará o mundo?
Só quando o podre poderoso dono de vários projetos valiosos
Planos ambiciosos, for desacatado pela população
Aí então revolução vai ser
Quando o podre e poderoso deixará de dominar o mundo
E o povo pobre deixar de achar normal os absurdos
Que nos propõem o caos, e a sociedade deixar de ser covarde
Seus destinos ser traçados por alguns segundos
Com pensamentos imundos
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Você que sobrevive no lado escuro, obscuro da periferia
Se liga, a um grito de liberdade no ar
Esse som que invade sua mente de repente lhe faz pensar
No passado presente, anos luz na frente
Futuro, quando falamos do futuro confundimos as mentes
Sabemos que da lavagem cerebral uma voz se faz presente
Infelizmente sofre uma conseqüência da mente metralha
Uma grande arma, calibre de alta potencia
Que não perfura suas vitimas, invade a sua consciência
E o subconsciente parar de assassinar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
E se a mente reprimida resolver se rebelar?
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Não tem para o exército nem pra a polícia militar
Se a mente deprimida resolver se rebelar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawo jest narzędziem klas rządzących
Aby utrzymać się u władzy, i zachować Uległe
Klasy pracowników
A jeśli umysł jest stłumiony zdecydować się buntować?
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Nie dla wojska, ani Żandarmerii!
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Bezrobocie rodzi głód, a głód tworzy święte gówno
Brazylia, dwa tysiące, wszystko nowe, marionetki systemu
/ Align = "left" /
Podatek jest przeciwny, od mafii istniejącej w tym kraju
System sprawia, że ludzie są nieszczęśliwi, ponieważ umysł jest manipulowany
Empunhado kalibru w gorączce kradną nakarmić
Utrzymać swoje marzenia konsumpcji
/ Align = "left" /
Jeśli podążać tą ścieżką, jeśli łopata, ani z powrotem
Łopata wziął etykietę i już nie wrócił
Tęsknię zostawił, po prostu zostawił nam wspomnienia
Dobre wspomnienia, gorzkie doświadczenie
Mówi się, że prawda jest długa, nie jest już porażką
Nie, Nie, Nie Błąd, chroni tych łajdaków,
Mentorzy Doom, co jest
A jeśli umysł jest stłumiony zdecydować się buntować?
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Nie dla wojska, ani Żandarmerii!
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Stworzyli narkotyki, broń i policję, co tam jest
Gotowa do działania, gotowa cię zabić.
Będzie dzień mojego szczęścia? Wiem, że aż do mojej śmierci
Wiem, że ten dzień nadejdzie, kiedy będzie więcej?
Kiedy ludzie są biedni, będą rządzić światem?
Tylko wtedy, gdy zgniłe potężny właściciel kilku projektów, cenne
Ambitne plany, dla ludności desacatado
Wtedy rewolucja będzie
Kiedy zgniłe i potężne przestanie dominować w świecie
A biedni ludzie nie mogą znaleźć normalnego absurdu
Co nam proponuje chaos, a społeczeństwo przestanie być tchórzem
Ich losy zostaną zadane w ciągu kilku sekund
Z myślami nieczystymi
A jeśli umysł jest stłumiony zdecydować się buntować?
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Nie dla wojska, ani Żandarmerii!
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Ci, którzy żyją po ciemnej stronie, ciemnych obrzeżach
Jeśli Stop, krzyk wolności w powietrzu
Ten dźwięk, który atakuje twój umysł nagle sprawia, że myślisz,
W przeszłości prezent, lat świetlnych do przodu
W przyszłości, kiedy mówimy o przyszłości, jesteśmy umysłami
Wiemy, że z mózgów głos jest obecny
Niestety, cierpi w następstwie odłamków umysłu
Duży pistolet, kaliber potężny
To, co nie ujawnia swoich ofiar, wtrąca się w jego umysł
I podświadomość przestać zabijać
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
A jeśli umysł jest stłumiony zdecydować się buntować?
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować
Nie dla wojska, ani Żandarmerii!
Jeśli umysł jest przygnębiony zdecydować się buntować