Consciência Humana — Periferia Tem Seu Lado Bom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Periferia Tem Seu Lado Bom", wykonawca: Consciência Humana.
Tekst piosenki
Apesar dos males que existem na periferia;
Periferia também tem seu lado bom, hã hãaaa;
E uma parte deste lado bom está a feira;
A capoeira, o samba, e o carnaval ainda é nosso;
Olodum, maculelê, futebol, dignidade, humildade, rap nacional;
E junto com o rap nacional;
Grupo Consciência Humana, De Menos Crime, U Negro;
Homens Crânios, DRR, pedimos á todos você que;
Conosco embarquem nessa viagem
Periferia tem seu lado bom
Ei boy playboy se liga na ideia o assunto é de favela;
Do lado escuro obscuro e de idéias certas;
Mas de espaço restrito e nem tanto deprimido;
Com a conseqüência da sua jogada, se liga na parada;
Consciência Humana tem o dom da palavra;
Sabemos o que se passa, por que sua massa acha;
Que não sabemos de nada;
E que estamos acomodados do lado mais fraco;
E que com eles ninguém pode, não pode;
Não somos fracos, somos muitos e muito fortes;
E temos nossos próprios planos de vida;
Que nos incentivam a lutar contra vocês;
Burguesia nazista de mente falida, playboy;
O seu futuro é planejado, o seu dinheiro é válido;
Mas seus planos são fracos, chegamos pra te enfrentar playboy;
Quebramos a cara no mundo fruto do seu plano sujo;
Para nos ver no escuro do lado obscuro da periferia, ó quem diria?
Que essa gente que vocês tanto marginalizam;
Iria conseguir adquirir experiência de vida playboy, boy, boy;
Apesar dos pesares pesados marcados;
E cicatrizados pela força de vontade de viver;
Ou melhor sobreviver de maneira possível;
Nada é impossível;
Ainda há um sorriso estampado em cima de tudo isso;
Tentou nos pôr no enguiço boy, se liga nisso playboy;
A vida é outra boy, não se ponha em perigo playboy;
Pois temos objetivos;
Que nem a elite com seu poder fortíssimo de seus soldados;
Com suas fardas e armas conseguirão apagar;
Já me senti culpado por aquele alcoólatra, idólatra;
De porta de bar que assiste a tv e acha que sabe de tudo;
Que na verdade está fora do mundo;
Que mais uma vez na bebida encontra o seu refúgio;
Pai de família confuso, mas nem tudo está perdido;
É só mais uma confusão;
Concertaremos tudo isso e mostraremos;
Que a periferia tem o seu lado bom
Periferia tem seu lado bom
Na humildade do cidadão a gente acredita;
Naqueles que não abaixam a cabeça para os problemas da vida;
Que com fé e coragem acreditam que tudo pode dar certo;
E são pessoas que estão enxergando que não está tudo acabado;
Pessoas que incentivam outras pessoas a darem a volta por cima;
E superar as barreiras, buscar esse mesmo lado positivo;
Pode acreditar, esse lado em todo o ser humano há, pode acreditar;
Pessoas que não são preconceituosas;
Não tem vergonha do que são e nem do bairro aonde moram;
Que encaram a vida como realmente é;
Quer dar a mão e está consciente dos atos;
Pra se orgulhar de cada passo dado simbolizando união;
Periferia tem o seu lado bom
Periferia tem seu lado bom
E no entanto estou lembrando é da minha infância;
Do bairro perigoso, da favela cheia de criança;
Do rosto, do esforço das pessoas que moravam lá;
Que batalharam pra conseguir um teto pra morar;
Nordestino iludido com as propagandas que mostravam a televisão;
Era mais uma família pra viver na mesma situação;
E que situação do conto do vilão;
As propagandas passavam, as famílias chegavam;
A favela enchia, eu me divertia;
De cada família que chegava de uma, duas, três crianças tinhas;
Pra mim era só alegria, aumentava as amizades;
Mas diminuía o espaço, aumentava os desentendimentos;
Mas como sempre chegávamos á um acordo;
E acabava o sufoca daquelas crianças, ó tempo de infância;
Rodar pião, empinar pipa, ó tempos de criança;
Brincar de polícia e ladrão, pow, pow no matagal;
Dar mergulho na lagoa em dias de sol;
Bater uma bola com os camaradas no campo ou na rua;
Tomar puxão de orelha «moleque não brinca mais na chuva»;
Esse era o conselho que a minha coroa tanto me dava;
Periferia tem o lado bom e eu não enxergava
Periferia tem seu lado bom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo tego, że zło jest na obrzeżach;
Peryferia ma również swoje dobre strony, jest hãaaa;
A część tej strony jest dobra, w poniedziałek;
Capoeira, Samba, karnawał jest nasz;
Olodum, maculelê, piłka nożna, godność, pokora, RAP Narodowy;
I razem z rap-Narodowy;
Grupy Ludzkiej Świadomości, Co Najmniej Przestępstwo, U Czarny;
Mężczyźni czaszki, CRP, prosimy, że masz wszystko, co masz;
Z nami embarquem w tej podróży
Peryferie mają swoje dobre strony
Hej, boy playboy, podłącz pomysł, motyw z slumsów;
Ciemna strona ciemna i idei określonych;
Ale miejsca są ograniczone, a nie tak bardzo w depresji;
W rezultacie jego ruch, jeśli Stop jest na przystanku;
Świadomość człowieka jest darem słowa;
Wiemy, co się dzieje, dlaczego jego masa myśli;
Że nic nie wiemy.;
I to, co umieściliśmy po stronie słabszej;
I, że z nimi nikt nie może, nie może;
Nie jesteśmy słabi, jesteśmy dużo i bardzo silni;
I mamy własne plany na życie;
Że wzywają nas do walki przeciwko tobie;
Burżuazji nazistowskiej umysłu bankrutem, playboy;
Jego przyszłość nie jest planowana, pieniądze są ważne;
Ale jego plany są słabe, przyszliśmy do ciebie powstać playboy;
Złamali faceta na świecie owocem planu brudne;
Aby zobaczyć nas w ciemności, po ciemnej stronie, na obrzeżach miasta, o tych, którzy by powiedzieli?
Kim są ci ludzie, że jesteś tak marginalizam;
Będę zdobywać doświadczenie życiowe, playboy, boy, boy;
Pomimo wszystkich trudności ciężkich etykiet;
I cicatrizados siłą woli żyć;
Lub lepiej przetrwać tak długo, jak to możliwe;
Nic nie jest niemożliwe;
Wciąż jest uśmiech na szczycie tego wszystkiego;
Próbowała nas umieścić w Jinx chłopiec, łączy się w tym playboy;
Życie jest inny chłopiec, nie grozi playboy;
Ponieważ mamy cele;
Co nie elita z jej siłą fortissimo swoich żołnierzy;
Z ich kształtów i broni, będą mogli usunąć;
Poczułem się już winny za tego alkoholika, bałwochwalcę.;
Drzwi baru, oglądanie telewizji i myślisz, że wiesz wszystko;
Co tak naprawdę jest poza światem;
Co jeszcze raz pić, znajduje schronienie;
Ojciec rodziny jest zdezorientowany, ale nie wszystko stracone;
On tylko jeszcze więcej zamieszania;
Concertaremos to wszystko i pokażemy;
Że na peryferiach są dobre strony
Peryferie mają swoje dobre strony
W pokorze obywatela ludzie wierzą;
Te, które nie obniżają głowy do wszystkich problemów życiowych;
Z wiarą i odwagą, uważają, że wszystko, co może dać jest poprawne;
I ci ludzie, którzy patrzą, że to nie koniec;
Ludzie, którzy wzywają innych ludzi, aby dać się do tyłu;
I przezwyciężyć bariery, szukać tego samego pozytywne strony;
Możesz uwierzyć, że ta strona jest w każdej osobie, możesz uwierzyć;
Ludzie, którzy nie są stronniczy;
Nie wstydź się, że nie są w okolicy, w której mieszkają;
Patrzą na życie jak to naprawdę jest;
Chcesz dać rękę i jest świadomy aktów;
Ty, dumny, z każdym krokiem, symbolizujące Unii;
Peryferie mają swoje dobre strony
Peryferie mają swoje dobre strony
A jednak pamiętam, że to moje dzieciństwo.;
W obszarze niebezpieczne, Favela, pełne dziecko;
Osoby, wysiłki ludzi, którzy tam mieszkali;
To, co walczyło, aby osiągnąć pułap, dla ciebie żyć;
Są mylące z reklamy, które pokazał telewizor;
Było jeszcze rodziny, aby żyć w tej samej sytuacji;
I sytuacje opowieści złoczyńcy;
Reklama była prowadzona, rodziny przyszły;
Fawele wypełniały, dobrze się bawiłem;
Każdej rodzinie, która przyszła z jednym, dwójką, trójką dzieci, które masz.;
Miałem tylko radość, przyjaźń rosła;
/ Align = "left" / Spacewatch;
Ale, jak zawsze, będziemy według;
I właśnie dusi te dzieci, och, czas dzieciństwa;
Obróć Bączek, latawiec, o czasie dziecka;
Zagraj w policjantów i złodziei, pow, pow w zaroślach;
Popływać w lagunie w słoneczne dni;
Uderz piłkę z kamradami w polu lub na ulicy;
Wziąć poke ucha " brat nie gra już w deszczu»;
To była rada dla mojej korony.;
Peryferie mają dobre strony i nie było widać
Peryferie mają swoje dobre strony