Consciência Humana — Qual Que Pá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qual Que Pá", wykonawca: Consciência Humana.
Tekst piosenki
Qual que pá, qual que pá
CH, CH
Qual que pá daquele carro virando a esquina?
Com os faróis apagados, sem lanterna em cima
Nada nos impede de raciocinar
Vieram pra matar, entrando vielas adentro
Por um momento se entram podem atirar
Só com uma ponto 40 tiro de longo alcance
Aqui dentro a trocar preciso me defender
Não sei o que é nem o que pode ser
Mesmo por que estar essas horas na favela armado
Não está só está acompanhado
De mais três, três, quem é a bola da vez?
São seis, cada um com um calibre na mão
Em meio a repressão que sofre a favela
Vários barracos invadidos, pai de família espancado
Homens, mulheres, crianças aonde vão parar?
O tempo é curto, arrume um tempo pra raciocinar
E não errar, é preciso encontrar a saída
Desse labirinto jogo de nazistas
Que mata, escraviza, atrofia, dana seu cérebro
Destrói famílias e manda corpos para o cemitério
Com tiro no peito e com tiro no crânio
Como aquele mano morreu vários manos morreram
Mano meu, mano seu, qual que pá, CH
Qual que pá, qual que pá
CH, CH
Perseguição em alta voltagem
3 horas da manhã os polícias invadem
Os covardes agridem o garoto a fim de encontrar flagrante
Os zé povinhos tremem, as crianças choram
Ao ver que o seu pai foi algemado
E que os polícia vai levando embora
Só não se sabe por quanto tempo
1 ano, 2 anos, 7, 6
Um dia talvez o verá outra vez
O que ele fez, só ele sabe o que fez
E por que fez
Todos assaltos e prisões tem a sua primeira vez
E dessa vez ta complicado não é réu primário
É reincidente é conceituado
Experiências que ficou das mágoas que passou
Que proporcionou o estilo de sobrevivência
A rotina violenta, vida arriscada
Vários manos, nem todos manos tem, vários manos tem
Armando, roubando, matando, sendo baleado
Enquadrado no artigo de porte ilegal
Assalto á mão armada 157 invadindo
O banco, sacudindo, atirando, vida marginal
Qual que pá, qual que pá
CH, CH
Greve de fome, um corpo sem nome apodrece
No canto da cela, não vai haver visita
Futura vista, rebelião
Na mão a espada e na mente a razão
As correrias na goma do meu coração
Uma oração profunda para o meu sobreviver
Destino foi traçado e muito sangue bom vai morrer
A mídia com suas câmeras vai gravar a carnificina
Vacina do mal, uma nova doutrina
Vai chocar muita gente, mas o meu barco vai navegando
Sempre pra frente, só consciente
Nessa luta constante me faço guerrilheiro
Se alguém tem que chorar que chorem os inimigos primeiro
É assim que funciona a lei da cadeia
É proibido sonhar, castelar um mar de sereia
A tristeza e depressão querem me pegar, mas não
Aqui não vou deixar me levar
O ritmo volta quando o carcereiro bate as trancas
Ladrão se arma, bate nas grades
Lá dentro fica castelando a sua liberdade
Maldade que paira no ar
De louco fica na sede de matar
Esquartejar, o diabo quer sangue
Qual que pá, qual que pá
CH, CH
Tłumaczenie tekstu piosenki
Którego, że łopata, której.
CH, CH
Który łopatą, samochód, kąt skrętu?
Reflektory usunięte, bez światła na górze
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyśmy rozumowali
Przyszli cię zabić, wchodząc do alejek adentro.
Na czas, jeśli przychodzą mogą strzelać
Tylko z punktu 40 zakres fotografowania
Tutaj, w zamian, muszę chronić
Nie wiem, co to nie może być
Ten zegarek powinien być w slumsach uzbrojonego człowieka.
Nie tylko towarzyszy
Jeszcze trzy, trzy, kto jest bilą?
Sześć, każdy z kalibru w ręku
Na tle represji, które cierpią w slumsach
Kilka chat inwazji, ojciec rodziny pobity
Mężczyźni, kobiety, dzieci, gdzie się zatrzymają?
Czas jest krótki, zorganizować czas do rozumowania
I nie mylić, trzeba znaleźć wyjście
Ten labirynt gra przez nazistów
Co zabija, zniewala, atrofii, dana jego mózg
Niszczy rodziny i cipki ciała na cmentarzu
Strzał w klatkę piersiową i strzał w czaszkę.
Jak to jeden zmarł kilka manos zmarł
Bro mój, bro Twój, który, który wiosło, CH
Którego, że łopata, której.
CH, CH
Chase wysokiego napięcia
3 nad ranem policjanci najeżdżają
Majtki dokuczać chłopca, aby znaleźć rażące
W Joe povinhos drżeć, dzieci płaczą
Widząc, że jego ojciec był w kajdankach
I że policja weźmie od
Tylko nie wiadomo, jak długo
1 rok, 2 lata, 7, 6
Pewnego dnia może zobaczysz jeszcze raz
Tylko on wie, co zrobił.
I dlaczego tak
Wszystko, grabieży i aresztowań ma swój pierwszy raz
I tym razem nie jest to trudne do winy głównego
Jest sprawcą jest wysoki rangą
Doświadczenia, który stał w smutku, który minął
Co daje styl przetrwania
Procedura przemocy, życie jest ryzykowne
Kilka manos, nie wszystkie manos ma kilka manos ma
Armando, kradzież, morderstwo, rozstrzelanie
Oprawione na artykuł Port-nielegalne
Atak będzie na celowniku 157 inwazja
Potrząsanie, strzelanie, życie zmarginalizowane
Którego, że łopata, której.
CH, CH
Głodówki, ciało bez nazwy gnije
W kącie kellii, czy nie będzie wizyty
W przyszłości widok, bunt
W ręku miecz, a w głowie powód
Wszystko jest teraz w komedii mojego serca
Modlitwa jest głęboka dla mojego, aby przetrwać
Przeznaczone i bardzo dobra krew umrze
Mediów z kamer będzie nagrywać masakrę
Szczepionka przeciwko złu, nowe nauczanie
Będzie szokować wielu ludzi, ale mój statek idzie żeglarstwo
Zawsze naprzód, tylko świadomy
W tej ciągłej walce jestem partyzantem
Jeśli ktoś musi płakać, płacz wrogów najpierw
Tak działa prawo łańcucha
Zabronione marzyć, castelar morze syrena
Smutek i depresja, chcą mnie odebrać, ale nie
Nie pozwolę ci mnie tu zabrać.
Rytm z powrotem, gdy strażnik uderza w poprzeczki
Złodziej, jeśli Broń, bije kraty
Tam wewnątrz jest castelando swoją wolność
Zło, które wisi w powietrzu
Szalony jest w siedzibie zabić
Esquartejar, diabeł chce krwi
Którego, że łopata, której.
CH, CH