Consequence — Who Knew My Luck Would Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Knew My Luck Would Change", wykonawca: Consequence.
Tekst piosenki
Man, I know a nigga seen me how my Timbs was leanin kid
Nigga probably thought man I had
I got cursed or somethin man but
Wasn’t even like that kid, it’s just
It’s just the trials and tribulations you go through in life
Ain’t nothin kid, ain’t nothin a soldier can’t handle,
y’knahmean?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Cause yo, who knew my luck would change?
Who knew my luck would change?
I thought a year from now, it be like here and now
And no one would hear me now, hear me now
Listen, I used to have to stay in this clogged up basement
Now I’m gettin calls just for product placement
They say that song «Spaceship» gave my career a facelift
Now I’m on the comeback trail to make a statement
Cause who I put my faith in ain’t no four-leaf clover
Or if your birthday fall between June and October
So I don’t read no horoscopes or go to astrologers
Or clutch a rabbit’s foot when I’m Twist’n like Oliver
My love is grab tarot cards and shuffle the deck
I’d rather hit the road hard and go hustle a check
It wasn’t nothin to 'Quence, when them haters didn’t
wish me well
Cause now they all throw me they money like a wishing
well
And when I slipped and fell, it ain’t made me superstitious
It proved my prayer changes, now I got that Coupe
edition
But they all figured only way he make a Porsche cruise
Is if I ate blue diamonds, pink hearts and horseshoes
Now if you knew my situation probably thought a mirror
shattered
Or mighta even said that I had walk beneath a ladder
'Til I made 'em envy/N-V me like the initials for
Nevada
But once you turn to God, none of that should even
matter
But to see how niggaz scatter when I lost my cash
You woulda swore, a black cat had crossed my path
They either lost my math, or I missed they call
But now I see right through 'em like a crystal ball
If it was up to y’all, I would never get discovered
But I chose to evolve and got myself up out the gutter
But they tryna pull me back, the way they did to others
Who told us grip the pole and dance, say bread and
butter
Well you tell them motherf**kers, so much for the jinx
Cause now we’re Loius Vuitton dressed shirts from
Fink
And if they had to nerve to think that I would ever
give up Well homie let 'em know that they shit out of luck
Sing it Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I got cars, I got cribs among other things
But this here’s from the heart so my love won’t change
Who knew, that my luck would change
Who knew, that my luck would change
I thought a year from now
No one would hear me now
Who knew…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary, wiem, że jakiś Czarnuch widział mnie jak mój Timbs był Leanin kid
Czarnuch pewnie myślał, że mam
Zostałem przeklęty.
To nawet nie było jak ten dzieciak.
To tylko próby i udręki, przez które przechodzisz w życiu.
Ain 't nothin kid, ain' t nothin a soldier can ' t handle,
mam na myśli?
Uhh, uhh, uhh, uhh
Kto by pomyślał, że moje szczęście się odmieni?
Kto by pomyślał, że moje szczęście się odmieni?
Myślałem, że za rok będzie tak jak tu i teraz.
I nikt mnie teraz nie usłyszy, usłyszy mnie teraz
Słuchaj, kiedyś musiałem mieszkać w tej zatkanej piwnicy.
Teraz dzwonią do mnie tylko o lokowanie produktu.
Mówią, że piosenka "Spaceship" dała mojej karierze facelifting
Teraz jestem na drodze powrotnej, by złożyć oświadczenie.
Bo w kogo pokładam wiarę nie ma czterolistnej koniczyny
Lub jeśli Twoje urodziny wypadną między czerwcem a październikiem
Więc nie czytam horoskopów ani nie chodzę do astrologów.
Or clutch a rabbit 's foot when I' m Twist ' N like Oliver
My love is grab tarot cards and shuffle the talia
Wolałabym wyruszyć w drogę i pójść na czek.
To nie było nic do Quence, kiedy ci hejterzy nie
wish me well
Bo teraz wszyscy rzucają mi pieniądze jak życzenia
cóż ...
A kiedy się poślizgnąłem i upadłem, to nie uczyniło mnie przesądnym.
To udowodniło, że moje modlitwy się zmieniły, teraz mam to Coupe
wydanie
Ale wszyscy myśleli, że to jedyny sposób, żeby zrobił rejs Porsche.
Gdybym jadł niebieskie diamenty, różowe serca i Podkowy
Gdybyś znał moją sytuację, pewnie pomyślałbyś o lustrze.
shattered
A może nawet powiedział, że chodziłem pod drabiną.
'Til I made' em envy / n-v me like the initials for
Nevada
Ale kiedy zwrócisz się do Boga, nic z tego nie powinno nawet
Materia
Ale żeby zobaczyć, jak czarnuchy się rozchodzą, kiedy tracę kasę.
Przysiągłbyś, że czarny kot przeszedł mi drogę
Albo straciłem rachubę, albo przegapiłem telefon.
Ale teraz widzę je jak Kryształową Kulę.
Gdyby to zależało od was, nigdy bym mnie nie odkrył.
Ale wybrałem ewolucję i wyszedłem z rynsztoka.
Ale oni próbują mnie odciągnąć, tak jak zrobili to innym.
Kto nam powiedział chwycić rurę i tańczyć, powiedzieć chleb i
masło
Powiedz im, że to tyle, jeśli chodzi o pecha.
Bo teraz jesteśmy Loius Vuitton ubrani w koszulki z
Fink
I gdyby mieli czelność myśleć, że kiedykolwiek
/ align = "left" /
"Sing it Who knew, that my luck would change"
Kto by pomyślał, że moje szczęście się odmieni
Mam samochody, łóżeczka między innymi
Ale to jest z serca, więc moja miłość się nie zmieni.
Kto by pomyślał, że moje szczęście się odmieni
Kto by pomyślał, że moje szczęście się odmieni
Myślałem, że za rok.
Nikt mnie teraz nie usłyszy.
Who knew…