Constance Verluca — Les trois copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les trois copains", wykonawca: Constance Verluca.
Tekst piosenki
Quand vous êtes tout pourri
Que personne ne veut être votre ami
Que vous vivez seul ou en couple desséché
Que votre métier est à chier
Chaque seconde de chaque minute de chaque journée qui passent
Vous laisse dans la bouche un goût dégueulasse
Mais ne croyez pas qu’il n’y a plus d’espoir
Regardez mieux dans vos tiroirs
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Bien sur des gens vous diront
Qu’il y a ma foi d’autres solutions
On peut aider les gens sans pied, sans main
Les quelques enfants qui ont faim
Bien sur ces gens ont raison
Aider son prochain c’est Bonne Action
Mais quand on est si bas qu’on s’en bat les boules du Bien
Rien ne vaut vos trois copains
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Des études le prouvent il y a mieux pour la santé
Qu'être obèse et se défoncer
Et puis noyer ses soucis ça ne sert à rien
Comme disent les gens qui vont bien
Adieu Nutella, héroine et Zubrowska
Je vais mourir et vous savez pourquoi
Je vais seule vers ma tombe et pour mieux vous oubliez
J’espère qu’on me laissera chanter
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszyscy jesteście zgnili
Że nikt nie chce być twoim przyjacielem
Żyjesz sam lub razem, wysuszony
Że twój zawód to gówno
Każda sekunda każdej minuty każdego dnia, który mija
Pozostawia w ustach obrzydliwy smak
Ale nie myśl, że nie ma już nadziei
Lepiej zajrzyj do swoich szuflad
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Oczywiście ludzie ci powiedzą
Czym jest moja wiara w inne rozwiązania
Możemy pomóc ludziom bez nogi, bez ręki
Kilka głodnych dzieci
Oczywiście ci ludzie mają rację
Pomaganie bliźniemu to dobry uczynek
Ale kiedy jesteśmy tak nisko, że walczymy z kulkami dobra
Nic nie przebije Twoich Trzech kumpli
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Badania dowodzą tego lepiej dla zdrowia
Co być otyłym i pieprzyć
A potem utonięcie w swoich zmartwieniach jest bezużyteczne.
Jak mówią ludzie, którzy są w porządku
Żegnaj Nutella, heroina i Żubrowska
Umrę i wiesz dlaczego
Idę sama do mojego grobu, a na lepsze zapominasz
Mam nadzieję, że pozwolą mi śpiewać
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka
Niech żyje czekolada, heroina i wódka