Contact — Samma vindar, samma dofter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samma vindar, samma dofter", wykonawca: Contact.
Tekst piosenki
Vindarna doftar en svunnen tid,
Varje tendens känns igen
Moralen är friare nu än förr
Men alltid sig lik är kärleken
I den nya tiden
Är vi alla lika,
Lika slimma och tajta
Både pojke och flicka
Depressionens kyla känns lätt igen,
Arbetslöshet smyger på
Strejk och protester mot maktens män
Stiger från verkstäders golv
Stridens röster
Har blivit kalla
När ska de första
Skotten falla?
Vi sitter på krogen bland flaskor och glas
Mot ensamheten en kick
Vi dansar som lik i en rock & rollgas
Och kör med sexiga trick
Hotkvintetten
och Frank Zappa
Har nog rent av
Samma pappa
Genom välfärdens dimmor tränger nån gång ett vrål
Och ljudet av brunskjortors tramp
Nog minns vi historier om lampskärm och tvål
Men hur visste vi vad som var sant
I maktens djupaste
Katakomber där smyger spöken
i uniformer
Nog minns vi Capone, en trettiotalskung
skyldig till tusentals mord
Nu har vi Nixon, en sjuttiotalskung
Ger order om tusentals mord
Samma vindar, samma dofter
Det kyler på, knäpp era koftor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatry pachną minioną erą,
Każdy trend jest rozpoznawany,
Moralność jest wolniejsza niż wcześniej,
Ale zawsze ta sama miłość
W Nowym czasie.
Czy wszyscy jesteśmy tacy sami,
Tak szczupły i silny,
Jako chłopiec i dziewczynka,
Zimno depresji jest łatwe do rozpoznania,
Bezrobocie podkrada się do
Strajki i protesty przeciwko mężczyznom władzy
Wznosi się z podłogi warsztatu,
Głosy bitwy
Stają się zimne,
Kiedy powinien spaść pierwszy
Strzały?
Siedzimy w tawernie wśród butelek i kieliszków przeciwko samotności, klikamy, tańczymy jak trupy w Rock ' n ' rollowym gazie i biegamy z seksownymi sztuczkami, gorący Kwintet Franka Zappy, prawdopodobnie nawet ten sam tata przez mgły dobrobytu w pewnym momencie przebija ryk i dźwięk brązowych koszul, jesteśmy na tyle deptani, pamiętamy historie o abażurze i mydle, ale skąd wiedzieliśmy, co jest prawdą?
Najgłębsze
Katakumby, w których skradzione są duchy
w mundurze.
Pamiętamy Capone, trzydziestu jednego króla.,
winnego tysięcy morderstw.
Teraz mamy Nixona, Króla lat siedemdziesiątych.
Zamawia tysiące morderstw,
Te same wiatry, te same zapachy,
Zimno, bierz Kardigany.