Continental Drifters — Invisible Boyfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invisible Boyfriend", wykonawca: Continental Drifters.
Tekst piosenki
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tyłu ciemnego pokoju
Stoi samotnie z kobietą albo tak zakładasz
/ Align = "left" /
Stoi jej niewidzialny chłopak.
Patrzę jak się odwraca, a potem uśmiecham się do powietrza.
/ Align = "left" /
A kiedy nie jest jej twarz po prostu spada
Poznaj niewidzialnego chłopaka.
Mężczyzna z jej snów powrócił do jej snów
Ale jest sama.
Dla zwykłego obserwatora, jak ja.
Zadaj jej pytanie, odpowie w naturze.
Ale wszyscy zgodziliby się, że ona ma więcej na głowie.
Spójrz jej w oczy, patrz jak się stara
Żeby powstrzymać się od płaczu.
Pozostawiona z pamięcią i czasem na rękach
Pozostawiony do życia niedokończonych planów
Zostawiony sam przez jednego człowieka
Który nigdy nie zostawiłby jej samej.
Czasami myślę, że sam go widzę.
Z ramionami owiniętymi wokół niej obrazem zdrowia
Uśmiechając się do niej tak jak oni
Zanim stało się niemożliwe.
Mężczyzna z jej snów powrócił do jej snów
Ale jest sama.
Dla zwykłego obserwatora, jak ja.
Ale wiem tylko, że ból nie przejdzie przez dni, tygodnie i miesiące od jego śmierci.
Zaczyna odchodzić i tam jest przy niej
Zniknie niewidzialny chłopak.
Boże, szkoda, że go nie znałam.
To niewidzialny chłopak.