Controtempo — Cupido ha smarrito una freccia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupido ha smarrito una freccia", wykonawca: Controtempo.
Tekst piosenki
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato espressione da sfigato
bello sei innamorato
lei non chiama mah sarà impegnata
però adesso sta parlando, il suo numero è occupato
bello ormai ei già fregato
ma proprio non hai colpe, non cè spiegazione
cerchi una risposta che non cè
forse Cupido ha smarrito una freccia
affondato dalla sua risposta
capello ingellato oppure elmetto da soldato
non lo sai ma ti ha sparato
s.o.s. cercasi certezze,
forse neanche il mondo è davvero tondo
chi lo sa mah dovè Colombo
e poi ci provi con le rose o con le serenate
però oggi non funziona più
così cerchi asilo chiami una sua amica
lei ti fa coraggio e mette giù
oh ma Cupido dovè laltra freccia?!
forse Cupido ha smarrito una freccia
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato oppure elmetto da soldato
bello ormai, ci sei cascato
e proprio non cè modo di tornare indietro
questa volta è capitato a te veder Cupido sbagliare una freccia
forse Cupido ha smarrito una freccia!
però con laltra ha colpito bene
però con laltra mi ha preso bene!
oh ma Cupido fa male sta freccia!!!
(Grazie a Controtempine per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieprzespane noce, guzowaty żołądek
Capello połknął wyraz od frajera
piękny jesteś zakochany
ona nie nazywa mah będzie zaangażowany
ale teraz mówi, że jego numer jest zajęty.
dobrze teraz i już wkręca
ale po prostu nie masz poczucia winy, nie ma wyjaśnienia
poszukaj odpowiedzi, której nie ma
może Cupid stracił strzałę
zatopiony przez jego odpowiedź
włosy w rękawiczkach lub hełm żołnierza
nie wiesz, ale on cię postrzelił.
S. O. S. Szukaj pewności siebie,
może nawet świat jest naprawdę okrągły
kto wie, gdzie jest Columbus
a potem spróbuj z różami lub serenadami
ale dzisiaj już nie działa
więc szukasz azylu.
ona sprawia, że odwaga i stawia go w dół
Ale amorek, gdzie jest druga strzała?!
może Cupid stracił strzałę
Nieprzespane noce, guzowaty żołądek
włosy w rękawiczkach lub hełm żołnierza
doskonały.
i po prostu nie ma odwrotu
tym razem zdarzyło ci się zobaczyć, jak Kupidyn pomylił strzałę
może Cupid stracił strzałę!
ale z inny Uderzyłem dobrze
ale z drugiej strony dobrze mnie przyjęła!
Och, ale Cupid boleśnie strzela!!!
(Dzięki Controtempine dla tego tekstu)