Controtempo — Eroi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eroi", wykonawca: Controtempo.
Tekst piosenki
Oggi mi sento di esserci
come un bambino che scopre il mondo
oggi c'è un tempo da scrivere
dentro a una storia che ha scelto me e allora butto gli schemi standardizzati
per vivere comodi e rassegnati
io li butto con vuoto a perdere
prima che quel vuoto riempia me favola nella realtà
che spinge ogni passo più in là
io la vivo e vivo la mia storia…
Voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e niente fenomeni, ma giorno per giorno uomini
nati per vivere come missione ogni momento…
voglia di essere degli eroi
di essere chi non si arrende mai
e voglia di un mondo diverso grazie a dio…
ci sono ancora eroi
EROI
EROI
IN TUTTI I GIORNI EROI
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś czuję, że tam jestem
jako dziecko otwierające świat
dziś jest czas, aby napisać
wewnątrz historii, która mnie wybrała, a potem wyrzucam standaryzowane obwody
aby żyć wygodnie i pokornie
rzucam je z pustym stracić
zanim ta pustka wypełni mnie w rzeczywistości
co popycha każdy krok dalej
żyję i żyję moją historią…
Pragnienie wiary w bohaterów
w ludziach, którzy nigdy się nie poddają
i chcę tam być od teraz.
w dni powszednie bohaterów
i każdego dnia…
każde życie pozostaje do napisania
między odwagą a trudem życia
i jako dziecko otwierające świat
otwieram nowe co minutę
tej nowej rzeczywistości, która popycha moje kroki dalej
żyję i żyję tą historią
pragnienie wiary w bohaterów
w ludziach, którzy nigdy się nie poddają
i chcę tam być od teraz.
i istnieje chęć wiary w bohaterów
wewnątrz każdej bajki
gdzie każdy dzień jest wyczynem, którego nie znasz
w dni powszednie bohaterów
i każdego dnia…
każde życie pozostaje do napisania
między odwagą a trudem życia
i jako dziecko otwierające świat
otwieram nowe co minutę
tej nowej rzeczywistości, która popycha moje kroki dalej
żyję i żyję tą historią
pragnienie wiary w bohaterów
w ludziach, którzy nigdy się nie poddają
i chcę tam być od teraz.
i istnieje chęć wiary w bohaterów
wewnątrz każdej bajki
gdzie każdy dzień jest wyczynem, którego nie znasz
w dni powszednie bohaterów
i żadnych zjawisk, ale z dnia na dzień mężczyźni
urodzeni, aby żyć jak misja w każdej chwili…
pragnienie bycia bohaterami
być kimś, kto nigdy się nie poddaje
i tęsknota za innym światem dzięki Bogu…
są jeszcze bohaterowie
BOHATER
BOHATER
W DNI POWSZEDNIE BOHATERÓW
(Dzięki Manu-Nadia za ten tekst)