Convictions — Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence)", wykonawca: Convictions.
Tekst piosenki
My friend, it’s been so long since I’ve heard from you.
(Five years too long.)
Where have you been?
Where have you gone? It’s getting colder.
Where have you gone?
Where have you been?
It’s getting colder now.
I miss you.
I miss you so much.
Where have you gone?
Where have you gone?
And I will always be waiting and searching, awaiting your reply and never
letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
All I’ve got is this paper and pen.
Is this silence all I have left?
I can’t hide it. I cant fight it.
When will the sun rise again?
Again.
Tell me that you’re breathing.
Tell me that you’re safe.
Tell me that I’m dreaming.
Tell me you are safe.
Tell me this isn’t real.
Tell me you’re safe and sound.
And I will always be waiting and searching, awaiting your reply and never
letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
Why so young? Why not me?
Taken son. Broken dreams.
Dear God, a letter we’ve sent, casket enclosed holding our friend.
We place our bodies in lonely grounds but send our lost souls off to be found.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, dawno się nie odzywałeś.
(Pięć lat za długo.)
Gdzie byłeś?
Gdzie jesteś? Robi się coraz zimniej.
Gdzie jesteś?
Gdzie byłeś?
Robi się coraz zimniej.
Tęsknię za tobą.
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
I zawsze będę czekał i szukał, czekając na Twoją odpowiedź i nigdy
zapomnieć o wspomnieniach.
Czekam na Twoją odpowiedź, nigdy nie puszczając wspomnień.
Mam tylko ten Papier i długopis.
Czy tylko ta cisza mi została?
Nie mogę tego ukryć. Nie mogę z tym walczyć.
Kiedy znów wzejdzie słońce?
Jeszcze raz.
Powiedz, że oddychasz.
Powiedz, że jesteś bezpieczna.
Powiedz, że śnię.
Powiedz, że jesteś bezpieczna.
Powiedz, że to nie jest prawdziwe.
Powiedz, że jesteś cały i zdrowy.
I zawsze będę czekał i szukał, czekając na Twoją odpowiedź i nigdy
zapomnieć o wspomnieniach.
Czekam na Twoją odpowiedź, nigdy nie puszczając wspomnień.
Dlaczego jesteś taki młody? Dlaczego nie ja?
Porwany syn. Złamane marzenia.
Dobry Boże, list, który wysłaliśmy, trumna zamknięta z naszym przyjacielem.
Umieszczamy nasze ciała w samotności, ale wysyłamy nasze zagubione dusze, by je odnaleziono.