Conway Twitty — The Games That Daddies Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Games That Daddies Play", wykonawca: Conway Twitty.
Tekst piosenki
He put his arms around her shoulder
And with a voice that sounded older
He said mom I got something on my mind
Now I don’t want to bother you
But I sure need to talk to you
If you could only spare a time
And mom, I hope you understand
How much I love and need you
And I don’t want you to take this the wrong way
But don’t you think I’m big enough
And old enough and strong enough
To play the games that daddies play
My friend Billy Parker’s dad
Came by today to see me And he wondered if I’d like to go With him and Billy on a hike
And maybe camp out overnight
The way I’ve seen 'em do in picture shows
And there’s one thing I want to do And maybe if I ask him to He’d sit and talk to me man to man
We’d only be gone overnight
And I could find out what is like
To play the games that daddies play
She quickly turned to hide the tears
From her son of seven years
He didn’t know she’d read between the lines
He’d never really known his dad
And although he’d never asked
She knew exactly what was on his mind
She searched my mind in desperation
Six long years of separation
Dimmed the words she knew I had to say
I hope you’re never big enough
Or old enough or bold enough
To play the games that daddies play
I know you need and want his love
But son, you’re the victim of another kind
Of game that daddies play
Tłumaczenie tekstu piosenki
# He put his arms around her shoulder #
I z głosem, który brzmiał Staro
Powiedział, że mam coś na głowie.
Nie chcę ci przeszkadzać.
Ale muszę z tobą porozmawiać.
Gdybyś tylko mógł poświęcić trochę czasu
Mamo, mam nadzieję, że rozumiesz.
How much I love and need you
Nie zrozum mnie źle.
But don 't you think I' m big enough
I wystarczająco stary i wystarczająco silny
To play the games that daddies play
Tata mojego przyjaciela Billy ' ego Parkera
Wpadł dziś do mnie i zastanawiał się, czy nie poszedłbym z nim i Billym na wycieczkę.
I może rozbijemy Obóz na noc.
"The way I' ve seen 'em do in picture shows"
I jest jedna rzecz, którą chcę zrobić i może jeśli go o to poproszę, usiądzie i porozmawia ze mną jak mężczyzna z mężczyzną.
Nie byłoby nas tylko na noc.
I mogę się dowiedzieć, jak to jest.
To play the games that daddies play
Szybko odwróciła się, by ukryć łzy.
Od jej siedmioletniego syna
Nie wiedział, że czyta między wierszami.
Nigdy nie znał swojego ojca.
I chociaż nigdy nie zapytał
Dokładnie wiedziała, co mu chodzi po głowie.
Szukała mojego umysłu w desperacji.
Sześć długich lat separacji
Przyciemniła słowa, które wiedziała, że muszę powiedzieć.
Mam nadzieję, że nigdy nie jesteś wystarczająco duży.
Czy wystarczająco stary czy wystarczająco śmiały
To play the games that daddies play
I know you need and want his love
Ale synu, jesteś ofiarą innego rodzaju.
Z gry, którą grają Tatusiowie