Coppelius — Der Luftschiffharpunist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Luftschiffharpunist", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Wenn nur ein einziges Zahnrad bricht
Funktioniert die Mechanik nicht
Die das Überdruckventil schließt
Weil sonst der Druck den Kessel zerschießt
Wenn nur ein einziges Pleuel klemmt
Läuft es heiß und die Leitung brennt
Darin fließt explosives Gas
Und dann vergesst es, das war’s
Für diese Arbeit in höchster Gefahr
Ist das Personal unberechenbar
Für Hasardeure vielleicht normal
Ist der Crew hier alles egal
Und ich frage mich: «Warum bin ich hier
Ausgerechnet als Luftschiffharpunier
Allein auf meinem Harpunistenturm
Gegen Kraken aus Wolken und Sturm!»
Ein Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiert
Dass es überhaupt abhebt, höchst kompliziert
Ein Blitz belichtet
Tentakel gesichtet
Harpune ausgerichtet
Doch er hält sich versteckt
Also jagen wir das riesige Wolkentier
Ich habe ihn im Visier
Genau so Perfekt
Und ich schaue meinem Projektil hinterher
Doch es versinkt harmlos im Wolkenmeer
Das ganze Schiff brennt lichterloh
Und es rast auf die Wolkenfront zu Mein Leben zieht noch einmal an mir vorbei
Und ich gebe zu: Eigene Schuld ist dabei
Hätte ich nicht am Kompass gedreht
Könnte es sein, dass der Mast jetzt noch steht
Ein Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiert
Dass es überhaupt abhebt, höchst kompliziert
Dieses Luftschiff ist sensibel galvanisch verzahnt
Dass wir jetzt alle sterben, war doch so nie geplant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tylko jeden bieg się zepsuje
Czy mechanika nie działa
Który zamyka zawór bezpieczeństwa
Ponieważ w przeciwnym razie ciśnienie złamie kocioł
Gdy tylko jeden korbowód jest zaciśnięty
Działa gorąco, a linia się pali
Płynie w nim wybuchowy gaz
A potem zapomnij o tym, to wszystko
Do tej pracy w największym niebezpieczeństwie
Czy personel jest nieprzewidywalny
Dla hasard może twój normalnie
Załoga nie dba o to.
I zadaję sobie pytanie: "dlaczego tu jestem
Dokładnie jak sterowiec harpuner
Jeden na mojej wieży harpunów
Przeciwko ośmiornicy z chmur i burzy!»
Sterowiec jest wrażliwy i złożony
To, że w ogóle startuje, jest bardzo trudne
Lampa błyskowa świeci
Dostrzeżone braki uźródłowienia
/ Align = "left" /
Ale się ukrywa.
Więc polujemy na gigantyczne obłoki
Celowałem w niego.
Podobnie idealnie
I patrzę na mój pocisk
Ale nieszkodliwie tonie w pochmurnym morzu
Cały statek płonie światłami
I pędzi na pochmurny Front, aby moje życie znów mnie mijało
I przyznaję: własna wina w tym
Gdybym nie kręcił się po kompasie
Może maszt nadal stoi teraz
Sterowiec jest wrażliwy i złożony
To, że w ogóle startuje, jest bardzo trudne
Ten sterowiec jest wrażliwie galwanicznie ząbkowany
Że wszyscy umrzemy, ale nigdy tego nie planowaliśmy.