Coppelius — Nachtwache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachtwache", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Wie ein Schatten in der Nacht
Bin ich es, der hier wieder wacht
Über Euer Wohlergehen
Doch inzwischen kann ich
Es nicht mehr sehen!
Wer starrt mich hier so an?
In der Gasse liegt ein Mann!
Und mir sagt mein feiner Sinn
Daß ich auch mal wichtig bin
Ich schlage Alarm! Wer tat ihm Harm?
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Und ich sammele Beweise
Ganz und gar auf meine Weise
Der Gärtner erregt Verdacht
Und wieder wird es Nacht…
Die Menge tobt! Der Galgen kracht!
Und…
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Keine Zeugen, keine Zeugen…
Weil außer mir keiner wacht
Gehört mir ganz allein die Nacht
Wen kümmert Euer Wohlergehen?
Ich werde nun mein nächstes
Opfer ausersehen
Niemand wird es sehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand wird es sehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak cień w nocy
To ja znowu się tu budzę.
O Twoim Samopoczuciu
Ale w międzyczasie mogę
Nie widzieć go więcej!
Kto się tak na mnie gapi?
W alejce leży człowiek!
I mówi mi moje subtelne znaczenie
Że ja też jestem ważny.
Alarmuję! Kto go skrzywdził?
Nikt nie widział!
Nikt nie może zeznawać!
Nikt nie widział.
I nikt nie może zeznawać!
Zbieram dowody.
Całkowicie i całkowicie moim zdaniem
Ogrodnik wzbudza podejrzenia
I znowu będzie noc…
Tłum szaleje! Szubienica dudni!
I…
Nikt nie widział!
Nikt nie może zeznawać!
Nikt nie widział.
I nikt nie może zeznawać!
Bez świadków, bez świadków…
Ponieważ, oprócz mnie, nikt nie jest przytomny
Należy do mnie jedna noc
Kogo obchodzi twoje dobre samopoczucie?
Teraz będę moim następnym
Wybór ofiar
Nikt nie zobaczy!
Nikt nie może zeznawać!
Nikt nie zobaczy
I nikt nie może zeznawać!
Nikt nie widział!
Nikt nie może zeznawać!
Nikt nie widział.
I nikt nie może zeznawać!