Coppelius — Rather Be Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rather Be Dead", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Yes I could relieve my coachman
Get rid of my servants as fast as I can
Yes I could sell my beloved hat
My coat, my shoes, I can do that
Yes I could crawl before the master
Do as he says work much faster
Yes I could ask him for a loan
Watch him smiling from his throne
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
I could get served less expensive food
But I would fall in a sullen mood
Eat normal food no french cuisine
Travel Europe not the Carribean
I’m in way over my head
B ut sink that low
I’d rather be dead
Yes I could abandon all my precious things
Change my life and see what the future brings
Yes I could say: I like what you do Say: I love who you are and what you look like too
I could get dressed in these rags you have on Though they aren’t made of chiffon
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Mogę zmienić woźnicę.
Pozbądź się moich służących tak szybko, jak to możliwe.
Tak, mógłbym sprzedać mój ukochany kapelusz.
Mój płaszcz, buty, mogę to zrobić.
Tak, mógłbym czołgać się przed mistrzem.
Rób, co mówi, pracuj dużo szybciej.
Tak, mogę poprosić go o pożyczkę.
Patrz, jak uśmiecha się z tronu.
To mnie przerasta.
/ Align = "left" /
Wolałbym umrzeć.
Mógłbym dostać tańsze jedzenie.
Ale wpadłbym w ponury nastrój.
Eat normal food no French cuisine
Travel Europe not the Carribean
To mnie przerasta.
/ Align = "left" /
Wolałbym umrzeć.
Tak, mógłbym porzucić wszystkie moje cenne rzeczy.
Zmień moje życie i zobacz co przyniesie przyszłość
Tak, mogę powiedzieć: podoba mi się to, co mówisz: kocham to, kim jesteś i jak wyglądasz.
Mógłbym się ubrać w te szmaty, które masz na sobie, chociaż nie są zrobione z szyfonu.
To mnie przerasta.
/ Align = "left" /
Wolałbym umrzeć.