Coppelius — Surely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surely", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
When she walked in, she shone like a star
No wonder she makes you forget, where you are
To tell you of that goddes is my duty
No rose or swan could match her beauty
I knew as time went by she’d be gone
When I see her I know, life goes on and on Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
She could make the mountains shake
And every sleeping flower awake
When she spoke to me it felt like a breeze
That gently blows in spring through trees
I can’t recall what she said, my blood started to run
But the look in her eyes said you’re the chosen one
I tried to answer it took me a while
But what I said chased away her smile
Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
With a very hard slap that shattered my face
I knew soon she’d be on the next one’s trace
When I think of the pain my eyes open wide
I’m glad no one saw, how bad I cried
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy weszła, świeciła jak gwiazda
Nic dziwnego, że sprawia, że zapominasz, gdzie jesteś
Powiedzieć ci, że goddes jest moim obowiązkiem.
Żadna róża czy łabędź nie dorówna jej urodzie.
Wiedziałem, że z biegiem czasu jej już nie będzie.
Kiedy ją widzę, wiem, że życie toczy się dalej i dalej z pewnością nie mogę żyć jak mnich.
Ale żeby ją przelecieć, byłem zbyt pijany.
# She could make the mountains shake #
And every sleeping flower awake
Kiedy do mnie mówiła, czułem się jak wiatr.
Który delikatnie wieje wiosną przez drzewa
Nie pamiętam, co powiedziała, moja krew zaczęła płynąć.
Ale jej spojrzenie mówiło, że jesteś wybrańcem.
Próbowałem odpowiedzieć. Zajęło mi to trochę czasu.
Ale to, co powiedziałem, przegoniło jej uśmiech.
Z pewnością nie mogę żyć jak mnich.
Ale żeby ją przelecieć, byłem zbyt pijany.
Z bardzo mocnym policzkiem, który roztrzaskał mi twarz.
Wiedziałem, że wkrótce znajdzie się na tropie następnego.
Kiedy myślę o bólu Moje oczy otwierają się szeroko
Cieszę się, że nikt nie widział, jak bardzo płakałam.