Coppelius — Vorwort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorwort", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
Es ist nicht zu leugnen,
daß in neuerer Zeit, dem Himmel sei’s gedankt!
der Geschmack an der Musik sich immer mehr verbreitet,
so daß es jetzt gewissermaßen zur guten Erziehung gehört,
die Kinder auch Musik lehren zu lassen,
weshalb man denn in jedem Hause,
das nur irgend etwas bedeuten will,
eine Klarinette, wenigstens ein Cello findet.
Nur wenige Verächter
der gewiß schönen Kunst gibt es noch hie und da,
und diesen eine tüchtige Lektion zu geben,
das ist jetzt unser Vorsatz und Beruf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to niezaprzeczalne,
co w ostatnich czasach, chwała niebiosom!
smak muzyki rozprzestrzenia się coraz bardziej,
więc teraz to w pewnym stopniu odnosi się do dobrego rodzicielstwa,
również niech dzieci uczą się muzyki,
dlaczego w każdym domu,
to po prostu chce coś znaczyć,
klarnet, znajdź chociaż wiolonczelę.
Tylko nieliczni nikczemni
zaprawdę, piękna sztuka jest jeszcze tu i tam,
i dać im skuteczną lekcję,
teraz to jest nasza intencja i zawód.