Coppelius — Zu dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu dir", wykonawca: Coppelius.
Tekst piosenki
An einem herrlich Sommertag
Trug ich einen noblen Rock
Einen Ring und eine Uhr
Doch hatt' ich’s entliehen nur
Allein Du sahst dieses schöne Pferd
Schnell und stark, von hohem Wert
Sein Besitzer ein reicher Mann
Warst ihm eilends zugetan
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Sieht man mich daneben stehen
Wirke ich so gar nicht schön
Altes Schuhwerk und wirres Haar
Ich bin arm, wie es immer war
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Hier stehe ich als ein
Verschmähter Kavalier
Übles ich ersann
Ich wollt nur zu Dir!
Den Krösus fand man bald darauf
Schwer verletzt, die Taschen auf
Das Pferd gestohlen, mich nahm man fest
Des Richters Hammer fiel, ich kam in Arrest
Der Kerker steht in Flammen
Die Wachen alle tot
Blutig das Rapier…
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wspaniały letni dzień
Miałam na sobie piękną spódnicę.
Pierścień i zegarek
Ale pożyczyłem tylko
Tylko Ty widziałeś tego pięknego konia.
Szybki i silny, wysokiej wartości
Jego właścicielem jest bogaty człowiek
/ Align = "left" /
Niech to całe złoto zostanie przeklęte!
Niesprawiedliwy Świat!
Co się ze mną stanie?
Po prostu chcę do ciebie!
Stoję obok niego.
Nie zachowuję się tak pięknie
Stare buty i splątane włosy
Jestem biedny, jak zawsze.
Niech to całe złoto zostanie przeklęte!
Niesprawiedliwy Świat!
Co się ze mną stanie?
Po prostu chcę do ciebie!
Tutaj stoję jak
Verschmähter Cavalier
Zło wymyśliłem
Po prostu chcę do ciebie!
Wkrótce potem znaleziono Krezusa
Ciężko ranni, worki na
Ukradli konia, aresztowali mnie.
Młotek sędziego spadł, zostałem aresztowany.
Loch w ogniu
Strażnicy nie żyją.
Zakrwawiona Rapiera…
Niech to całe złoto zostanie przeklęte!
Niesprawiedliwy Świat!
Co się ze mną stanie?
Po prostu chcę do ciebie!