Cor Veleno — Bonsai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonsai", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
E' la vita che ci ha ridotti a questo,
dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
e che si fa, che si fa del nostro domani?
E' in vendita… e puoi camparci di rendita.
Bambola senza faccia,
una parrucca d’interrogativi e chili di deliri in piazza;
proprio da te che eri la mia ragazza,
Ieri c’erano i fiori fra le tue braccia;
Hai mani di perla,
quella che conoscevo, quella che mi credevo,
forse l’amore vero, e chi le cancella
tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno;
maratone con il cuore per raggiungerti,
ma non vale, serve solo a distruggerci;
ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma.
Rit.:
Ora che sei sola dimmi pure com’e',
ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com’e',
ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.
Bonsai, Bonsai,
tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
e certe cose non cambiano mai.
e certe cose non cambiano mai mai mai mai…
Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
cara ragazza dal cuore bonsai,
devi risolvere tutti i tuoi guai, perche' ne hai,
perche' ne fai eccome,
paghiamo entrambi questa situazione,
le troppe fragilita' e1000 ambiguita' che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma.
Troppi sogni di colore azzurro principe,
hai bisogno di qualcuno da convincere;
l’incubo che vuoi sconfiggere,
riduce tutta la tua vita in briciole;
ma non fingere, non fingere,
no, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio;
non fingere, non fingere,
oh, ti sei tirata indietro e proprio sul piu' bello, ma…
Rit.:
Ora che sei sola dimmi pure com’e',
ma non dire che hai paura, lo so meglio di te;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com’e',
ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me;
schegge dentro il cuore dove cuore non c’e',
tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me.
Bonsai, Bonsai,
tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
e certe cose non cambiano mai.
e certe cose non cambiano mai mai mai mai…
Bonus:
Gia' me la vedo, un’altra notte che io passo in finestra,
e ti penso, tu invece col cazzo, confessa;
butto via un mondo materiale in soldi
per averti qui davanti con la penna in bocca e un fiume di capelli sciolti;
al tavolo del pub giu' a Trastevere,
ti ciucci la mia vita in una Camel poi cenere;
lo so, non mi devi niente,
sta robba e' solo mia, tu puoi schiacciarmi insieme alle altre sigarette;
tutto dentro, sentimento in clausura,
l’amore che non cresce piu', bonsai, miniatura;
la scena e' di un sipario che si strappa,
io sono solo il fumo che trattieni tra le labbra .pam pam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie doprowadziło nas do tego,
zapomnieć o wszystkim, odnieść sukces wkrótce;
i co robimy, co robimy z naszym jutrem?
Jest na sprzedaż i możesz za to zapłacić.
Lalka bez twarzy,
perukę pytań i funtów delirium na placu;
to od ciebie, że byłaś moją dziewczyną.,
Wczoraj miałeś kwiaty w rękach.;
Czy masz perłowe ręce,
ta, którą znałem, ta, w którą wierzyłem.,
może prawdziwa miłość i kto je usuwa
każdej nocy, gdy moje oczy zamykały się nad Twoimi piersiami.;
maratony z sercem, aby dostać się do ciebie,
ale to nie jest tego warte, po prostu nas niszczy;
Myślisz, że chodzi o to, żeby się z tym pogodzić?,
opuszczając żałosną zasłonę pełną łez na faktach, ale.
RITA.:
Teraz, gdy jesteś sama, powiedz mi, jak to jest.,
ale nie mów, że się boisz, wiem to lepiej niż ty.;
odłamki wewnątrz serca, gdzie nie ma serca,
powiedz swoim przyjaciołom, ale nie mów mi.
Teraz, gdy jesteś sama, powiedz mi, jak ona wygląda.,
ale nie mów, że się boisz. wiesz o tym lepiej ode mnie.;
odłamki wewnątrz serca, gdzie nie ma serca,
powiedz ojcu, ale nie mów mi.
Bonsai, Bonsai,
nie wiesz, czy Rusty, czy Rusty.
Bonsai, Bonsai,
a niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
a niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają…
Daj spokój, czekam na dzień, w którym dorośniesz.,
droga dziewczyna z sercem Bonsai,
musisz rozwiązać wszystkie swoje problemy, ponieważ masz,
dlaczego to robisz?,
oboje płacimy za tę sytuację,
zbyt wiele kruchości i niejednoznaczności, których ludzie i tak nie słyszą i nadal nie wiedzą, ale.
Zbyt wiele marzeń o kolorowym niebieskim księciu,
musisz kogoś przekonać;
koszmar, który chcesz pokonać,
zredukuj całe swoje życie do okruchów;
ale nie udawaj, nie udawaj,
nie, że czujesz się lepiej, zanim się obudzisz.;
nie udawaj, nie udawaj,
Och, cofnęłaś się i właśnie na najpiękniejszym, ale…
RITA.:
Teraz, gdy jesteś sama, powiedz mi, jak to jest.,
ale nie mów, że się boisz, wiem to lepiej niż ty.;
odłamki wewnątrz serca, gdzie nie ma serca,
powiedz swoim przyjaciołom, ale nie mów mi.
Teraz, gdy jesteś sama, powiedz mi, jak ona wygląda.,
ale nie mów, że się boisz. wiesz o tym lepiej ode mnie.;
odłamki wewnątrz serca, gdzie nie ma serca,
powiedz ojcu, ale nie mów mi.
Bonsai, Bonsai,
nie wiesz, czy Rusty, czy Rusty.
Bonsai, Bonsai,
a niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
a niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają…
Bonus:
Już ją widzę, kolejna noc, którą spędzam w oknie,
i myślę o tobie, a ty się przyznaj.;
wyrzucam materialny świat w pieniądze
za to, że tu jesteś z piórem w ustach i rzeką luźnych włosów.;
przy stole w pubie w Trastevere,
wpuścisz moje życie w wielbłąda, a potem w popiół.;
wiem, że nie jesteś mi nic winien.,
Robba jest tylko moja. możesz mnie zmiażdżyć razem z innymi papierosami.;
wszystko w środku, uczucie w zamknięciu,
miłość, która już nie rośnie, Bonsai, miniaturowy;
scena z kurtyny, który rwie,
jestem tylko dymem, który trzymasz między ustami .Pam Pam.