Cor Veleno — Mi ricordano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi ricordano", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Grandi Numeri:
Saranno già6 ore che viaggio su 'sto treno,
nascosto sotto le poltrone come passeggero;
ieri nemmeno avrei pensato di trovarmi qui
e tra poco andròin televisione come tutti i big;
fra Alessia Merz e Flavia Vento,
era tutta la vita che aspettavo questo momento;
ero cosìagitato che nella fretta
ho portato solo un sogno in tasca e nell’altra la mia Beretta;
sono stanco di stare qui, nell' anonimato,
stanco di un posto che sa di dimenticato;
voglio vedere il risultato della gloria,
e fatemi sentire il tanfo del successo in gola fino a stare male;
ora èsolo una faccia fra le tante,
ma domani questa faccia ve la dovrete ricordare;
la mia vita in cronaca, scritta maiuscola,
zero spettacoli locali ma 9 colonne in prima pagina,
per un massacro e il teatro
un posto qualsiasi làfuori, non appena apriròil fuoco;
sono sicuro, dopo nulla saràcome prima,
vedo la gloria e stavolta ha il volto di una carneficina!
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono.
Primo:
Sono gli altri che non mi hanno mai risposto,
e mi hanno spinto a tagliare i contatti col posto e adesso mi chiamano mostro;
spingo il pedale piùa fondo,
il pavimento al soffitto in un secondo e divento il padrone del mondo;
ora gli mordo la testa, ho la puzza nel naso,
nei loro giorni di festa sono uno squallido intruso;
uno zero,
un nome su un citofono di un condominio che non gli èmai fregato un cazzo di sapere chi ero;
che ne sanno dei miei guai,
la loro bocca che sa dire: «mi dispiace, ma vedrai che te la caverai»
un vestito per darsi un contegno,
un dito che indica me come un fallito che serva da esempio;
storie da gettare al secchio fino a qui
ma basta un niente per tirarsi via dal mucchio degli anonimi,
il mio nome adesso èin televisione,
dopo che ho rubato i figli di quelli a cui facevo tanta compassione;
ora vi tengo cosìcome pedine che allineo,
niente piùfacce accomodanti ora che io ho il dominio;
se cercate i vostri figli con tanta smania,
li trovate imbavagliati sotto a un palco con le mani in aria.
Rit. 2 volte:
Adesso che èaperta la caccia,
loro sanno com' èla mia faccia;
adesso che èaperta la caccia,
mi ricordano, loro mi ricordano.
Mi seguono, adesso mi seguono
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duże Liczby:
To będzie już 6 godzin, które podróżuję pociągiem,
schowany pod fotelami jako pasażer;
wczoraj nawet nie myślałem, że tu będę.
i wkrótce pójdę do telewizji, jak wszyscy wielcy;
między Alessią Merz a Flavią vetro,
całe życie czekałam na tę chwilę.;
byłem tak podekscytowany, że w pośpiechu
w kieszeni miałem tylko jedno marzenie, a w drugiej moją "Berettę".;
jestem zmęczony byciem tutaj w anonimowości.,
zmęczony miejscem, o którym wiadomo, że zostało zapomniane;
chcę zobaczyć wynik sławy,
i pozwól mi poczuć przypływ sukcesu w gardle, dopóki nie zachoruję;
teraz jest to tylko jedna twarz wśród wielu,
ale jutro Ta twarz będzie trzeba pamiętać;
moje życie jest w kronice napisanej wielką literą,
zero lokalnych pokazów, ale 9 kolumn na pierwszej stronie,
za rzeź i Teatr
gdzieś tam, jak tylko otworzę ogień;
jestem pewien, że po tym nic nie będzie jak wcześniej,
widzę chwałę i tym razem ma twarz rzeźni!
RITA. 2 razy:
Teraz, gdy polowanie jest otwarte,
wiedzą, jakjest moja twarz;
teraz, gdy polowanie jest otwarte,
pamiętają mnie, pamiętają mnie.
Za mną, za mną.
Pierwszy:
To ci, którzy nigdy mi nie odpowiedzieli,
i zmusili mnie do zerwania kontaktów z tym miejscem, a teraz nazywają mnie potworem;
wciskam pedał niżej.,
podłoga do sufitu na sekundę, a ja staję się panem świata;
odgryzę mu głowę.,
w święta są niechlujnym intruzem;
zero,
nazwisko na domofonie w budynku mieszkalnym, którego nie ma, do cholery, wiedzieć, kim jestem;
co wiedzą o moich kłopotach,
ich usta, które mogą powiedzieć: "Przykro mi, ale zobaczysz, że wszystko będzie w porządku»
ubierz się, aby dać sobie zachowanie,
palec wskazujący na mnie jako przegranego, który służy jako przykład;
historie do wrzucenia do wiadra
ale to wystarczy, aby pozbyć się sterty Anonymous,
Nazywam się teraz telewizja.,
po tym, jak ukradłam dzieci, którym tak współczułam.;
teraz trzymam cię jak warcaby, które wyrównuję,
nigdy więcej spokojnych zajęć teraz, gdy mam domenę;
jeśli szukasz swoich dzieci z takim zapałem,
znajdziesz je zakneblowane pod sceną z rękami w powietrzu.
RITA. 2 razy:
Teraz, gdy polowanie jest otwarte,
wiedzą, jakjest moja twarz;
teraz, gdy polowanie jest otwarte,
pamiętają mnie, pamiętają mnie.
Podążają za mną, teraz podążają za mną