Cor Veleno — Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si", wykonawca: Cor Veleno.
Tekst piosenki
Primo:
Si', e' il momento del si' a tutti i costi,
si' per dei motivi grossi, si' che sono cazzi nostri;
pure se lo porto piu' in la' del tracciato,
e' l’unica espressione della gente dello scantinato;
Amore senza fiato, preso allo stato brado,
dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato;
con le spille
lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer;
si che lo diffondo,
si che se vi fate dei problemi lo mandate giu' a fondo;
dentro c’ho una guerra che risolvo su un foglio
fuori c’e' una guerra che puzza di petrolio;
dico si' perche' mi metto in gioco,
troppo stretto dai «forse», dai «no», dai «non lo so», «lo faccio dopo»
ed e' un nodo che — strozza,
per questo dico si' all’Amore, regalo il cuore a un’altra stronza;
volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto,
ma tu sei «gente», nella corrente di un flusso;
merda da statistiche, opinionisti che
vogliono il mio «no"per forza. non esiste.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Grandi Jo:
Vi date cio' che spingono, ahhun,
se amate il vostro simbolo ahhun;
un’asta e poi vi cingono,
uno stimolo che svendono, vi offendono;
fingono con baci e abbracci,
tanti passi falsi fatti a piedi scalzi;
troppi cazzi da cibarsi ora,
tutta sta coerenza e' una tagliola;
chi se ne frega di un pianeta in preda
a mire autolesionistiche. non e' difficile, babe;
i no detti per principio,
i no ipocriti che sventoli col dito,
fanno piu' di un danno, ma dove stanno stanno,
sanno che Destino non puo' fottere con l’Uomo Ragno;
quando parlo Grandi Numeri a bestia,
e le mie tigri fanno si' con la testa.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Yoshi:
Si', e' quello che voglio sentirvi dire,
siamo qui per azzittire
chi e' vile, chi e' ostile,
chi ancora non vuol capire;
ti incantano, con la tele ti ingannano;
io sono stato, dall’altro lato,
scenografie di carta e sorriso imbalsamato;
sempre, cosi' e' chi e' vincente,
chi non mente, chi non sa come ci si vende;
chi solamente e' se' stesso,
rischiando grosso resto perplesso;
spesso di merda mi lasciano
discorsi di imbonimento di massa sfasciano
ogni stimolo individuale,
scegli: parlare liberamente o lavorare;
cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime,
e' piu' sottile ma e' pur sempre un regime.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy:
Tak, czas na " tak " za wszelką cenę.,
tak, z powodów dużych, tak, że nie wtrącają się w nasze;
nawet jeśli zabiorę go w dalszą drogę.,
to jedyny wyraz ludzi w piwnicy.;
Bez tchu miłość złapana na wolności,
od kurzu magazynu do pieprzonego supermarketu;
z kołkami
naprawiają go na ścianie, a nie jestem pewien, czy chce się pieprzyć na podstawie zabójcy;
tak, że go rozprowadzam.,
tak, jeśli masz jakiekolwiek problemy, wyślesz go na dno;
wewnątrz mam wojnę, którą rozwiązuję na arkuszu
Na zewnątrz jest wojna, która pachnie olejem.;
mówię "tak" , ponieważ gram w grę,
za ciasno dawaj "może", dawaj "nie", dawaj "Nie wiem", " robię to później»
i to jest węzeł, który dusi,
dlatego mówię " tak " miłości, oddaję serce innej suce.;
chciałeś wybrać coś dla siebie,
ale jesteście "ludźmi", w strumieniu przepływu;
gówno statystyk, opinii publicznej, że
chcą mojego "Nie". nie ma mowy.
RITA.:
Tak! Teraz jak teraz,
jeszcze nie skończyłem.;
Tak! Teraz jak teraz,
Do tego potrzebuję tylko jednego słowa;
Tak! Teraz jak teraz,
Jesteśmy razem.;
Tak! Teraz jak teraz,
moc, której potrzebuje każde słowo.
Big Joe:
Dajesz to, co popychają, ahhun,
jeśli kochasz swoją postać ahhun;
wysięgnik, a następnie przepasać Cię,
zachęta, którą sprzedają, obrażają Cię;
udają pocałunki i uściski,
tak wiele błędów popełnionych boso;
zbyt wiele kogutów do jedzenia teraz,
wszystko idzie jak po maśle.;
kto dba o planetę w ferworze
za samookaleczenie. to nie jest trudne, kochanie.;
nie powiedziałem na zasadzie,
Hipokryci, którzy machają palcem,
powodują więcej szkód, ale gdzie stoją,
wiedzą, że los nie może pieprzyć się z Spider-Manem;
Kiedy mówię o dużych liczbach bestii,
a moje tygrysy robią " tak " z głową.
RITA.:
Tak! Teraz jak teraz,
jeszcze nie skończyłem.;
Tak! Teraz jak teraz,
Do tego potrzebuję tylko jednego słowa;
Tak! Teraz jak teraz,
Jesteśmy razem.;
Tak! Teraz jak teraz,
moc, której potrzebuje każde słowo.
Yoshi:
Tak, to jest to, co chcę usłyszeć od Ciebie,
jesteśmy tutaj, aby zresetować
kto jest podstępny, kto jest wrogi,
kto jeszcze nie rozumie;
fascynują Cię, z płótnem oszukują Cię;
byłem z drugiej strony,
papierowe dekoracje i balsamowany uśmiech;
zawsze tak jest, kto wygrywa,
kto nie kłamie, kto nie wie, jak sprzedajesz;
kim jest on sam,
ryzykując wielkie zakłopotanie;
często z gówna opuszczają mnie
zamieszki
każdy indywidualny bodziec,
wybierz: mówić swobodnie lub pracy;
Co? Co? Do diabła z tymi, którzy Cię przytłaczają.,
jest cieńszy, ale wciąż jest w trybie.
RITA.:
Tak! Teraz jak teraz,
jeszcze nie skończyłem.;
Tak! Teraz jak teraz,
Do tego potrzebuję tylko jednego słowa;
Tak! Teraz jak teraz,
Jesteśmy razem.;
Tak! Teraz jak teraz,
moc, która służy każdemu z naszych słów