Cora Vaucaire — Heureusement, On Ne S'aimait Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heureusement, On Ne S'aimait Pas", wykonawca: Cora Vaucaire.
Tekst piosenki
Demain à cette heure-ci, tu seras en Irlande
Comme il est loin d’ici ton pays de légendes
Tu avais fait sourire cette vieille maison
Qui semblait s’endormir de gelées en moissons
Elle dormait sous le lierre quand tu es arrivé
Tu me semblais prier, tu l’as ensoleillée
Heureusement, on ne s’aimait pas
C’est l’angélus qui sonne, la nuit va tomber
Ça sent déjà l’automne en plein cœur de juillet
Tes bagages sont prêts, il va falloir descendre
Le chien a l’air inquiet, il ne doit pas comprendre
Pourquoi, subitement après votre amitié
D’hiver et de printemps, tu t’en vas pour l'été
Heureusement, on ne s’aimait pas
Oh ! Il me venait souvent l’idée de ton départ
Et puis tout doucement, de regard en regard,
Je me laissais aller à vivre près de toi
A vivre sans chercher plus que ces quelques mois
Voilà que c’est la fin, il faut que tu t’en ailles
Je descends avec toi pour fermer le portail
Heureusement, on ne s’aimait pas
Comme l’année dernière, il pleuvra tout l'été
Les eaux de la rivière ont inondé le pré
Le vent et la tempête ont malmené les roses
Ne tourne pas la tête, tout ça n’est pas grand-chose
On a été très bien, on se dit au revoir
Peut-être, dans le train, auras-tu froid ce soir
Heureusement, on ne s’aimait pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro o tej godzinie będziesz w Irlandii.
Jak daleko stąd jest twój kraj Legend
Sprawiłaś, że ten stary Dom się uśmiechnął.
Który zdawał się zasypiać mrozy w żniwach
Spała pod bluszczem, kiedy przyszedłeś.
Chyba się modliłaś, że ją opaliłaś.
Na szczęście się nie kochaliśmy.
To dzwoni Anioł, noc spadnie
W sercu lipca już pachnie jesienią.
Twój bagaż jest gotowy, musimy zejść.
Pies wygląda zaniepokojony, nie powinien rozumieć
Dlaczego nagle po twojej przyjaźni
Zimą i wiosną wychodzisz na lato
Na szczęście się nie kochaliśmy.
Oh ! Często myślałem o Twoim wyjeździe.
A potem wszystko jest CICHO, na osobności,
Pozwoliłem sobie mieszkać obok ciebie.
Żyć bez patrzenia dłużej niż te kilka miesięcy
To koniec, musisz odejść.
Zejdę z Tobą, żeby zamknąć portal.
Na szczęście się nie kochaliśmy.
Podobnie jak w zeszłym roku, będzie padać przez całe lato
Wody rzeki zalały łąkę
Wiatr i burza potargane róże
Nie kręć głową, to wszystko za mało
Było nam bardzo dobrze, żegnaliśmy się.
Może w pociągu będzie Ci zimno.
Na szczęście się nie kochaliśmy.