Cora Vaucaire — Pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pars", wykonawca: Cora Vaucaire.
Tekst piosenki
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ni mes baisers ni mes étreintes
En ton c? ur n’ont laissé d’empreinte
Je n’ai pas su t’aimer
Pas su te retenir
Pars sans un mot d’adieu
Pars, laisse-moi souffrir
Le vent qui t’apporta t’emporte
Et dussé-je en mourir, qu’importe
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ne t’excuse pas, tu n’es pas coupable
N’aie pas de pitié, n’aie pas de regrets
Pour moi seulement je suis pitoyable
Mais mon désespoir reste mon secret
Tu peux, sans remords, briser notre chaîne
Nous ne sommes plus que deux étrangers
Poursuis ton chemin sans craindre ma haine
Car d’autres sauront bien mieux me venger
Puisque à ton tour, va, on te trahira
Et comme moi tu souffriras
C’est de notre amour l’affreuse agonie
Et tout comme lui, vois, le jour se meurt
L’ombre qui descend s'étend, infinie
Les voiles du soir cacheront mes pleurs
Tu ne sauras pas toute ma détresse
Tout le vide affreux de ton abandon
Prends dans un baiser l’ultime caresse
Puis tu t’en iras avec mon pardon
Le souvenir est un chemin très long
Que l’on parcourt à reculons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odwracaj się.
Odejdź, nie pamiętając siebie.
Ani pocałunku, ani uścisku.
W Twoim C? UR nie zostawili śladu
Nie mogłem cię pokochać.
Nie mogłem cię powstrzymać.
Odejdź bez pożegnania.
Odejdź, pozwól mi cierpieć.
Wiatr, który cię przyniósł, zabrał cię
I czy umrę z tego powodu, bez względu na wszystko
Nie odwracaj się.
Odejdź, nie pamiętając siebie.
Nie przepraszaj, to nie twoja wina.
Nie żałuj, nie żałuj
Dla mnie tylko ja jestem żałosny
Ale moja rozpacz pozostaje moją tajemnicą
Możesz bez skrupułów złamać nasz łańcuch.
Jesteśmy teraz tylko dwoma obcymi
Kontynuuj swoją drogę, nie bojąc się mojej nienawiści
Ponieważ inni będą lepiej zemścić się na mnie
Skoro twoja kolej, idź, zdradzimy Cię.
I tak jak ja, będziesz cierpieć.
To nasza miłość, straszna agonia.
I tak jak on, widzisz, dzień umiera
Cień schodzący w dół, ciągnący się, nieskończony
Wieczorne żagle ukryją mój płacz
Nie poznasz mojego całego nieszczęścia.
Cała straszna pustka twojego odrzucenia
Weź w pocałunku ostateczną pieszczotę
Potem odejdziesz z moim przebaczeniem.
Wspomnienie to bardzo długa droga
Że cofamy się