Cora — Auf den Straßen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf den Straßen", wykonawca: Cora.
Tekst piosenki
hör mir zu, wenn sie heut sagen
was du tust, geht schief
glaub an die kraft die dich ins leben rief,
die keine macht der welt zerstören kann,
ich weiß nur was, ich seh, ist das der hass soviele menschen quält,
dass soviel zärtlichkeit ihr ziel verfehlt,
dass kaum noch liebe diese welt besitzt
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück,
an jedem neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben, dafür würd' ich alles geben
und mich neu bemüh'n
denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun, erst wenn in uns die waffen
schweigen, hat meine hoffnung einen sinn, dann wird die liebe königin,
auf dieser welt
es ist wahr, für ein geschäft da sind wir schnell bereit,
wir sammeln schätze für die ewigkeit und haben kaum noch füreinander zeit
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück, an jeden neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben dafür werd ich alles geben
und mich neu bemüh'n denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun,
erst wenn in uns die waffen schweigen, hat meine hoffnung einen sinn,
dann wird die liebe königin, auf dieser welt
auf den straßen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
posłuchaj mnie, jeśli mówią dzisiaj
to, co robisz, idzie nie tak
uwierz w moc, która doprowadziła cię do życia,
której nie może zniszczyć żadna moc świata,
po prostu wiem, że widzę, że nienawiść dręczy tak wielu ludzi,
że tyle czułości traci swój cel,
że miłość nie jest jeszcze właścicielem tego świata
wszyscy szukają szczęścia, wszyscy kontratakują,
każdy nowy dzień
na ulicach za drzwiami, tylko jedno bicie serca daleko stąd,
ponieważ Róża blüh ' n musi
za to będę żył, za to oddam wszystko
i znowu się staram.
świat przychodzi bowiem tylko wtedy, gdy go tworzymy, tylko wtedy, gdy w nas jest Broń
milczenie, jeśli moja nadzieja ma sens, to droga królowa będzie,
na tym świecie
to prawda dla biznesu, ponieważ jesteśmy szybko gotowi,
zbieramy skarby na wieczność i ledwo nadążamy za sobą
wszyscy szukają szczęścia, wszyscy kontratakują, każdego nowego dnia
na ulicach za drzwiami, tylko jedno bicie serca daleko stąd,
ponieważ Róża blüh ' n musi
za to oddam życie za to oddam wszystko
i staram się, ponieważ świat przychodzi tylko wtedy, gdy go robimy,
tylko wtedy, gdy milczą w nas armaty, moja nadzieja ma sens,
wtedy droga Królowo, w tym świecie
na ulicach…