Cora — Halb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halb", wykonawca: Cora.
Tekst piosenki
sie wär vielleicht nur halb so schön;
der schlimmste Tag,
er würde halb so schnell vergehn,
und mein Glück wär halb so groß.
Die beste Zeit, ich hätt sie halb so gut erlebt;
und manche Ziele ohne dich nie angestrebt;
und kein Luftschloss wär gebaut,
hätt ich’s dir nicht anvertraut.
Ich wär halb so sicher, halb so bewusst,
halb so offen und halb so voll Lust.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Ich wär halb so glücklich, halb so begehrt,
halb so mutig und halb so erhört.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Die kühnsten Träume hätt ich halb so oft geträumt;
ich hätte ohne dich das Beste glatt versäumt;
und mein Leid wär doppelt stark,
hätte ich’s dir nie geklagt.
Ich wär halb so sicher, halb so bewusst,
halb so offen und halb so voll Lust.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Ich wär halb so glücklich, halb so begehrt,
halb so mutig und halb so erhört.
Halb wär mein Leben ohne dich,
halb wär jeder Tag für mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
być może byłaby tylko w połowie tak piękna;
najgorszy dzień,
tak szybko wybaczyłby połowę.,
a moje szczęście byłoby o połowę mniejsze.
Najlepszy czas, chciałbym przetestować je w połowie tak dobrze;
a niektóre cele bez ciebie nigdy nie były poszukiwane;
i żaden zamek powietrzny nie zostałby zbudowany,
gdybym ci tego nie zaufał.
Byłbym w połowie pewien, w połowie świadomy,
w połowie tak otwarty i w połowie tak pełen pożądania.
Połowa mojego życia byłaby bez ciebie.,
połowa każdego dnia będzie dla mnie.
Byłbym w połowie szczęśliwy, w połowie pożądany,
w połowie tak odważny, w połowie tak uważny.
Połowa mojego życia byłaby bez ciebie.,
połowa każdego dnia będzie dla mnie.
Najśmielsze sny śniłem dwa razy częściej;
bez ciebie przegapiłbym najlepsze gładko;
a moje cierpienie byłoby podwójnie silne,
nigdy bym Ci nie narzekał.
Byłbym w połowie pewien, w połowie świadomy,
w połowie tak otwarty i w połowie tak pełen pożądania.
Połowa mojego życia byłaby bez ciebie.,
połowa każdego dnia będzie dla mnie.
Byłbym w połowie szczęśliwy, w połowie pożądany,
w połowie tak odważny, w połowie tak uważny.
Połowa mojego życia byłaby bez ciebie.,
połowa każdego dnia będzie dla mnie.