Coralie Clement — A Demi mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Demi mot", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
J’aimerais te dire qu’un jour c’est sur
J’oublierai forcément le pire
A nouveau je pourrai sourire
Je ne longerai plus les murs
J’aimerais te dire qu’un soir d'été
Je me ferai aux ecchymoses
Qui ont brisé ma vie en rose
Pour l'éternité
J’aurais voulu te dire aussi
Que l’amour ça n’a pas de prix
Que la peur et l’ennui
Ont gâche ta vie
Ont gâché ma vie
On se fera sans doute des aveux
On se surprend à se dire «Adieu
C'était bien, c'était bien
Mais adieu"
J’aimerais te dire qu’un jour ou l’autre
On ne connaitra plus rien l’un de l’autre
A nouveau on pourra se dire
Qu’il y a bien pire
J’aimerais te dire qu’une nuit d’ivresse
Je n’aurais plus vraiment de tendresse
Je dirais tout à demi mots
Je tournerais le dos
Et de dos,
On se fera sans doute des aveux
On se surprend à se dire «Adieu
C'était bien, mais adieu»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę powiedzieć, że kiedyś to na
Na pewno zapomnę najgorszego.
Znów mogę się uśmiechnąć.
Nie będę już chodził po ścianach.
Pewnego letniego wieczoru
Będę miał siniaki.
Które zniszczyły moje życie w kolorze różowym
Na wieczność
Też chciałbym ci powiedzieć.
Że miłość nie ma ceny
Co strach i nuda
Zrujnowali Ci życie.
Zrujnowali mi życie.
Na pewno się przyznamy.
Łapiemy się, że mówimy sobie " Żegnaj
To było dobre, to było dobre
Ale Żegnaj."
Chcę powiedzieć, że kiedyś
Nie dowiadujemy się o sobie więcej.
Możemy znowu powiedzieć sobie nawzajem
Co jest znacznie gorsze
Chcę ci powiedzieć, że noc pijaństwa
Nie będę już czuła.
Powiedziałbym szczerze.
Odwróciłbym się.
I z powrotem,
Na pewno się przyznamy.
Łapiemy się, że mówimy sobie " Żegnaj
To było dobre, ale Żegnaj»