Coralie Clement — Le Dernier Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Dernier Train", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się tych romansów.
Które kończą
zanim zaczną
Boję się w ciemności.
Strach przed przypadkiem
Boję się pociągów
na dworcach kolejowych
Boję się uczuć.
Powiedzenie,
słowa są z powieści
Nie idę dalej.
Wierzcie w dobro
Miłość na straty
Ale jeśli przegapisz
twój ostatni pociąg
Żeby zabrać mnie na potańcówkę do rana.
Powiedzieć, Kocham Cię,
boję się.
Nie mogę.
Nigdy nie proś o moją rękę
Nie umawiaj się ze mną jutro.
Powiedzieć, Kocham Cię,
boję się.
Nie mogłem.
Boję się konsekwencji.
Pominięte działania
kiedy o tym myślę
Niczego nie odmieniam.
W odległej przyszłości
Odłożę to do jutra.
Niechęć jest dla nieobecnych
To jest powód, dla którego ktoś oferuje więcej
To tylko pożegnanie.
Ostatnie spojrzenie
Miłość na wyjeździe
Ale jeśli przegapisz
twój ostatni pociąg
Żeby zabrać mnie na potańcówkę do rana.
Powiedzieć, Kocham Cię,
boję się.
Nie mogę.
Nigdy nie proś o moją rękę
Nie umawiaj się ze mną jutro.
Powiedzieć, Kocham Cię,
boję się.
Nie mogłem.