Coralie Clement — L'Enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Enfer", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Quel effet ça t’a fait au fond
De me laisser tomber?
Sais-tu que lorsqu’on touche le fond
On peut toujours creuser?
Quel effet ça t’a fait au juste
De me laisser à terre
Dans un palace d'à peu près juste
Avant la guerre?
La chambre est vide
J’ai ces voix dans la tête
L’air est humide
Cette pensée qui m’entête
Faire le grand vide
Et que les voix s’arrêtent!
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
Es-tu déçu de n’avoir vu chuter l’ange déchu?
Es-tu ravi devant ce ravissant gâchis?
La chambre est vide
Tu as eu la main leste
J’ai l’air horrible
Et la nuit noire empeste
J’ai beau faire le vide
J’ai ces voix dans la tête
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
You want more, you get less
Voilà tout ce qu’il me reste
Tu me prends, tu me laisses
Comme une pute, comme une peste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki wpływ wywarło to na Ciebie w głębi duszy
Zostawić mnie?
Czy wiesz, że kiedy dotykasz DNA
Możemy jeszcze kopać?
Jaki to miało na Ciebie wpływ?
Zostawić
W Pałacu mniej więcej w sam raz.
Przed wojną?
Pokój jest pusty
Mam te głosy w głowie
Powietrze wilgotne
Ta myśl, która mnie prześladuje
Zrobić wielką pustkę
I niech przestaną głosować!
Dobrze, że piekło nie istnieje.…
Jesteś rozczarowany, że nie widziałeś upadłego anioła?
Podoba ci się ten wspaniały bałagan?
Pokój jest pusty
Miałeś rękę.
Wyglądam okropnie.
A czarna noc śmierdzi
Oczywiście jestem pusty.
Mam te głosy w głowie
Dobrze, że piekło nie istnieje.…
Chcesz więcej, masz mniej
To wszystko, co mi zostało.
Bierzesz mnie, zostawiasz mnie.
Jak dziwka, jak zaraza