Coralie Clement — Mais pourtant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais pourtant", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Tu fais comme te dit ton père et sur les yeux, tu as des œillères
Tu dis souvent «tout baigne, tout baigne» mais pourtant…
Tu m’as mis dans des galères, sans même fournir la petite cuillère
Tu dis souvent «tout roule, tout roule» mais pourtant…
Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux
Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu
Tu pensais avoir conquis les affaires, les amours, la vie
Tu dis souvent «je touche du bois» mais pourtant…
Tu voulais une paire d’enfants pour mieux t’en plaindre sur le divan
Tu dis souvent «je croise les doigts» mais pourtant…
Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux
Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu
Mais pourtant… Pourtant, pourtant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robisz, co ci każe twój ojciec, a na twoich oczach masz oczy.
Często mówisz "wszystko się kąpie, wszystko się kąpie", ale jednak…
Wsadziłeś mnie na galery, nawet nie kładąc łyżki.
Często mówisz "wszystko się toczy, wszystko się toczy", ale jednak…
Pewnej nocy zasypiasz, rano, kiedy otwierasz oczy.
Nie ma wokół ciebie nic poza pustką, która wygląda trochę jak ty.
Myślałeś, że wygrałeś biznes, miłość, życie.
Często mówisz: "dotykam drzewa", ale mimo to…
Chciałeś parę dzieciaków, żeby lepiej narzekali na kanapę.
Często mówisz "trzymam kciuki", ale mimo to…
Pewnej nocy zasypiasz, rano, kiedy otwierasz oczy.
Nie ma wokół ciebie nic poza pustką, która wygląda trochę jak ty.
Ale nadal... mimo wszystko.