Coralie Clement — Mes Fenêtres Donnent Sur La Cour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Fenêtres Donnent Sur La Cour", wykonawca: Coralie Clement.
Tekst piosenki
Faut-il que rien ne perdure
Ni les prés, ni la verdure
Ni les amants que nous fûmes
Ni les frimas, ni les brumes
Faut-il que nul ne résiste
Ni les aoûtiens, ni les juillettistes
Ni les messieurs, ni les dames
Ni les mélos, ni les drames
Mes fenêtres donnent sur la cour
Donnent sur la cour
Sur une sortie de secours
Et sur les poubelles alentour
Faut-il que rien ne subsiste
Ni le sentier, ni la piste
Ni le printemps qui n’est plus
Ni le clocher ni la rue
Faut-il que nul ne s’accorde
Ni les scénarii, ni les story-boards
Ni les esprits, ni les âmes
Ni les scherzi, ni les gammes
Mes fenêtres donnent sur la cour
Donnent sur la cour
Je relis tes mots d’amour
Tes mots d’amour
Mes fenêtres donnent sur la cour
Donnent sur la cour
Sur une sortie de secours
Et sur les poubelles alentour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nic nie musi zostać utracone
Ani łąki, ani zieleni
Żadnych kochanków, których byliśmy
Bez freemów, bez mgieł
Nikt się nie oprze?
Ani w sierpniu, ani w lipcu
Ani panowie, ani Panie.
Bez melodii, bez dramatów
Moje okna wychodzą na dziedziniec
Widok na dziedziniec
Wyjście awaryjne
I na pobliskich śmietnikach
Czy to konieczne, aby nic nie zostało
Brak śladu, brak śladu
Ani wiosny, która już nie jest
Bez dzwonnicy, bez ulicy
Nikt się nie zgodzi?
Bez scenariuszy, bez storyboardów
Bez duchów, bez dusz
Ani scherzi, ani gamma
Moje okna wychodzą na dziedziniec
Widok na dziedziniec
Czytam twoje słowa miłości.
Twoje słowa miłości
Moje okna wychodzą na dziedziniec
Widok na dziedziniec
Wyjście awaryjne
I na pobliskich śmietnikach