Corb Lund — Chinook Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinook Wind", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
I was born with the Chinook wind howlin in my ears
That Rocky Mountain gusty shit, it dried me out for years
Way back I think my grandpa had a rope horse by that name
All I know is, God, here comes that old west wind again
There’s lotsa kinds of problems and there’s lotsa kinds of pain
Some will sweat the blazing sun and some rot in the rain
Here we got the Chinook wind a blowin' every day
It’s gonna send the good dirt east and leave a terrible migraine
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the driftin' snow
There comes a time I stood my ground and said I’ve had my fill
Of that moisture sucking west wind roarin' in off them hills
Before it flew me crazy I let it carry me away
They told me, «Son you ain’t the first, that breeze will drive a man insane»
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the winter snow
If you need me you can find me here waitin' on a change
Staring at the distance and askin' what it takes
To make that old Chinook turn back and blow the other way
And maybe if I’m lucky have it blow me home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born with the Chinook wind howlin in my ears
To Rocky Mountain gust gust, wysuszało mnie przez lata
Dawno temu mój dziadek miał konia linowego o tym imieniu.
Wszystko co wiem to, Boże, nadchodzi ten stary zachodni wiatr.
Jest wiele rodzajów problemów i jest wiele rodzajów bólu
Niektórzy pocą płonące słońce, a inni zgniją w deszczu.
Here we got the Chinook wind A blowin ' every day
Wyśle dobry Brud na wschód i zostawi straszną migrenę.
Niech dmucha, niech dmucha
Szepcz mi rzeczy, których Nie wiem
Niech dmucha, niech dmucha
Niech zdmuchnie iluzje, jak rozpuści śnieg.
"There comes a time I stand my ground and said I 've had my fill"
/ Z tej wilgoci, / wysysającej zachodni wiatr, / roarin ' in off them hills
/ Zanim oszalałem, / pozwoliłem mu się ponieść.
Powiedzieli mi, " synu, nie jesteś pierwszy, ta bryza doprowadzi człowieka do szaleństwa»
Niech dmucha, niech dmucha
Szepcz mi rzeczy, których Nie wiem
Niech dmucha, niech dmucha
Niech zdmuchnie iluzje, jakby topiła zimowy śnieg.
If you need me you can find me here waitin ' on a change
"Staring at the distance and askin 'what it takes"
By ten stary Chinook zawrócił i wysadził w drugą stronę.
I może, jeśli będę miał szczęście, znów mnie odeślą do domu.