Corb Lund — Family Reunion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Reunion", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
Family reunion, she’s gonna be a good one
So lemme bend your ear, the clan’s all here for the family reunion
Well my cowboy uncles sing cowboy songs
And they get drunk and the words get wrong
My Blackfoot cousins say they’re comin' this year
Well I hope they do and I hope they bring beer
You got the Mormons and the drinkers and the Mormons who drink
Well pay attention ‘cause it ain’t as simple as you think
They say there’s some that don’t believe in either
But I ain’t seen 'em yet and my pa ain’t neither
Well then I run into my favourite aunt
And she says «Corb, you still playin in that band?
Well, I guess as long as you’re havin' fun
And you make a little money but we’re prayin' for ya, son»
There’s a whole lotta cousins that I ain’t met yet
So you can imagine the shock I get
There’s one of them I think I mighta dated back in school
But that’s alright, in Alberta that’s cool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjazd rodzinny, będzie niezła.
Więc pozwól, że cię wysłucham, klan jest tu na zjeździe rodzinnym.
Moi wujkowie śpiewają kowbojskie piosenki.
I upijają się, a słowa się mylą.
Moi kuzyni mówią, że przyjadą w tym roku.
Mam nadzieję, że przyniosą piwo.
Masz Mormonów, pijących i mormonów, którzy piją.
Więc uważaj, bo to nie jest takie proste, jak myślisz.
Mówią, że są tacy, którzy nie wierzą w ani jedno, ani drugie.
But I ain 't seen' em yet and my pa ain ' t either
Więc wpadłem na moją ulubioną ciotkę.
A ona na to: "Corb, nadal grasz w tym zespole?
Chyba tak długo, jak dobrze się bawisz.
I zarabiasz trochę pieniędzy, ale modlimy się za Ciebie, synu.»
Jest mnóstwo kuzynów, których jeszcze nie poznałem.
Więc możesz sobie wyobrazić, jaki jestem w szoku.
Jest jeden z nich. myślę, że mogę się z nim umawiać w szkole.
But that 's alright, in Alberta that' s cool