Corb Lund — Talkin' Veterinarian Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talkin' Veterinarian Blues", wykonawca: Corb Lund.
Tekst piosenki
Well my Daddy’s a vet and if I was one too, the one thing he
Always taught me to do was get paid, cash money
Jam and eggs is a kind enough thank you, but not for the
Bookkeeper, not for the banker
The margin’s thin on treatin' large animals unless it’s a
Purebred or, more understandable, a racehorse of some kind
You see son, city folks pay a high dollar to make sure Fido
Ain’t hot under the collar, that’s where the money is
Boutique animal hospitals, shopping malls, cocker spaniels
Pomeranians; hang your shingle
There was a blind old woman brings in a bird with a busted
Wing and somewhere she heard we were good doctors
That night it died in the cage, under our care of
Unknown cause but we’ll make it square, these things happen
Only one cure though, quick trip to the pet store
Well mornin' come, didn’t want to upset her; for her own
Good I didn’t see a need to tell her
«Not only you boys fixed his wing, but it appears as though
You taught him to sing, you are good doctors!
He ain’t never sung before, I’ve had him for years!»
When you’ve been in the business as long as I have, you
Begin to consider the plight of the calves
Fun lovin', frolickin', carefree little critters
The first few months ain’t all that bad, they’ll never forget
The good times they had
But then comes fall and brandin' times, stuck in the ribs with
A red hot iron
Tag in the ear, shots in the hip, the dehornin' paste and…
Snip, snip, snip
Welcome to the world little buddy, it’s no picnic
I’ve treated my share of sugar beet chokes, if it gets too bad
You gotta cut the throat and salvage the carcass, dress him
Out on the spot
This one old steer, he choked real bad, in the corner of the
Pen he’s mighty mad
I poked at the beet, it wouldn’t dislodge, the farmer says, «I
Got a dull knife back at the garage»
I said «Go get it!» Gotta save the meat
I made the jugular cut, the steer jumped to his feet, shook
His head and coughed up the beet
Stood there and bled to death in front of his owner
«Thank you Doc… what do I owe ya?»
Well that’s how it goes with the sugar beet chokes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata jest weterynarzem i jeśli ja też nim byłem, jedyną rzeczą, którą on
Zawsze mnie uczyli, żeby zarabiać gotówką.
Dżem i jajka są wystarczające dziękuję, ale nie dla
Księgowy, nie dla bankiera.
/ Align = "left" /
Czystej krwi lub, bardziej zrozumiałe, konia wyścigowego jakiegoś rodzaju
Widzisz synu, ludzie z miasta płacą dużo, by upewnić się, że Fido
Ain 't hot under the collar, that' s where the money is
Boutique szpitale dla zwierząt, centra handlowe, cocker spaniele
Pomorzany; powieś żwirek
Była tam stara, ślepa kobieta, która przyprowadziła ptaka z rozwalonym ptaszkiem.
Wing i gdzieś usłyszała, że jesteśmy dobrymi lekarzami.
Tej nocy umarł w klatce, pod naszą opieką
/ Align = "left" /
Tylko jedno lekarstwo, szybka wycieczka do sklepu zoologicznego
Dzień dobry przyszedł, nie chciałem jej denerwować; dla jej własnego
Dobrze, że nie muszę jej mówić.
"Nie tylko wy naprawiliście mu skrzydła, ale wygląda na to, że
Nauczyliście go śpiewać, jesteście dobrymi lekarzami!
Nigdy wcześniej nie śpiewał, mam go od lat!»
Kiedy jesteś w tym biznesie tak długo jak ja,
/ Align = "left" /
Fun lovin', frolickin', carefree little critters
Pierwsze miesiące nie są takie złe, nigdy nie zapomną
The good times they had
Ale potem nadchodzi jesień i wymachuje czasem, tkwiąc w żebrach z
A red hot iron
Znacznik w uchu, zastrzyki w biodrze, pasta dehornin ' i…
Ciach, ciach, ciach
Witaj na świecie mały kolego, to nie piknik
Leczyłem moją część dławików z buraków cukrowych, jeśli będzie źle.
Musisz poderżnąć gardło i uratować padlinę, ubrać go.
Out on the spot
Ten stary byk, mocno się zakrztusił, w rogu
Pen he ' s mighty mad
Szturchnąłem buraki, nie chciało się zwichnąć, farmer powiedział:
Mam tępy nóż w garażu.»
Powiedziałem: "idź po niego!"Muszę uratować mięso
Zrobiłem cięcie szyjne, wół skoczył na nogi, potrząsnął
Jego głowa i kaszlał burakami
Stał tam i wykrwawił się na śmierć na oczach właściciela.
"Dziękuję Doktorze ... ile jestem winien?»
Tak to jest z cukrownimi buraczkami.