Cordalene — You Become So Bright tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Become So Bright", wykonawca: Cordalene.
Tekst piosenki
I’m gonna rest my weary head now
and close my ready eyes
and fight through all the shit that lies inside
and find an image of you and focus in on tight
'til you become so bright
that light turns into dark
and my whole self turns into sleep
and I dream of only you
As if it were that easy to turn off my mind
would be like stamping cigarettes on my arm
without being burned
I’ve learned to let it take me as it often takes you
hoping that things will run their course, somehow
Well, if forcing things had ever worked
I would surely know by now
Suppose you’ve never seen the sun rise
You’ve never seen the sea
You’ve never woken up right here
holding on to me
What if I’ve never seen your face
I’ve never seen a thing
I never knew the simple joy
making you smile could bring
And I’ve dreamt of this
I’ve dreamt of nothingness
A picture of white
A field of emptiness
Moving far away from being surprised all the time
Now I can feel wisdom taking shape if I try
It helps being continually awake
Nothing gets past my eyes
Suppose you’ve never seen the sun rise
You’ve never seen the sea
You’ve never woken up right here
holding on to me
What if I’ve never seen your face
I’ve never seen a thing
I never knew the simple joy
making you smile could bring
And I’ve dreamt of this
I’ve dreamt of nothingness
A picture of white
A field of emptiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz odpocznę moją zmęczoną głową.
and close my ready eyes
i walczyć z całym gównem, które leży w środku
/ align = "left" /
'til you become so bright
that light turns into dark
i całe moje ja zamienia się w sen
i śnię tylko o Tobie
Tak łatwo wyłączyć mój umysł.
to byłoby jak stemplowanie papierosów na moim ramieniu.
bez spalenia
/ Nauczyłam się pozwalać, / by mnie wzięło, / jak często zabiera Ciebie.
mając nadzieję, że wszystko potoczy się swoim torem, w jakiś sposób
Cóż, jeśli wymuszanie rzeczy kiedykolwiek zadziałało
Na pewno już bym wiedział.
Przypuśćmy, że nigdy nie widziałeś wschodu słońca
Nigdy nie widziałeś morza.
Nigdy się tu nie obudziłeś.
holding on to me
Co jeśli nigdy nie widziałem twojej twarzy
I ' ve never seen a thing
Nigdy nie zaznałem prostej radości.
"making you smile could bring"
I marzyłem o tym
Śniłem o nicości.
A picture of white
Pole pustki
/ Align = "left" /
Teraz czuję, że mądrość nabiera kształtu, jeśli spróbuję.
To pomaga być ciągle przytomnym.
"Nothing gets past my eyes"
Przypuśćmy, że nigdy nie widziałeś wschodu słońca
Nigdy nie widziałeś morza.
Nigdy się tu nie obudziłeś.
holding on to me
Co jeśli nigdy nie widziałem twojej twarzy
I ' ve never seen a thing
Nigdy nie zaznałem prostej radości.
"making you smile could bring"
I marzyłem o tym
Śniłem o nicości.
A picture of white
Pole pustki