Corde Oblique — Cantastorie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantastorie", wykonawca: Corde Oblique.
Tekst piosenki
E la bianca notte mediterranea scherzava
colle enormi forme
delle femmine
tra i tentativi bizzarri della fiamma
di svellersi dal cavo dei
lampioni
(Dino Campana)
Vai via cantastorie stanco,
che hai segnato
tutta la mia età.
Ora che sei chiuso nel mio pugno,
proprio adesso, non ti ascolto più…
vai via cantastorie stanco,
la tua fiaba me l’hai detta
già,
le grandi città sono romanzi
ed i borghi aforismi e…
essi
impregnano le loro vie
di un profumo che non muore mai
e cartigli…
cartigli
di rosso rame,
la loro poesia
è tutto ciò che so…
lascia pure
che la storia
si abbandoni e naufraghi da sé,
tutti questi grappoli di note
cicatrici del progresso.
Nostalgia, va via!
Sei solo satira;
dolori son semi
di pura gioia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I biała śródziemnomorska noc żartowała
kleje ogromne formy
kobieta
wśród dziwnych prób płomienia
/ align = "left" /
lampa uliczna
(Dino Bell)
Odejdź zmęczony gawędziarzu,
co zdobyłeś
cały mój wiek.
Teraz, gdy jesteś zamknięty w mojej pięści,
teraz już cię nie słucham.…
odejdź zmęczony gawędziarzu,
opowiedziałeś mi swoją historię.
już,
wielkie miasta-powieści
aforyzmy wiejskie i…
im
przesiąkają ich ścieżki
zapach, który nigdy nie umiera
i kartilli…
kartusz
wykonane z czerwonej miedzi,
ich poezja
tylko tyle wiem.…
chociaż
historia
niech się porzuci i Rozbitek.,
wszystkie te kiście nut
blizny postępu.
Tosca, odejdź!
Jesteś tylko satyrą.;
ból sen nasiona
z czystej radości.