Corde Oblique — Cuma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuma", wykonawca: Corde Oblique.
Tekst piosenki
nessuno sa.
nessuno sa.
fede storia
fede, storia e secoli
fede storia
e generazioni.
Caro Novecento, è
poco che sei morto
e già sembri e già sembri… si,
sembri più bello.
I primi ricordi
che ho della mia infanzia
sono porti ed isole che abbraccia la mia terra
e le pietre di Cuma.
Mandrie di colombi
pizzicano a terra
come i campanili fan tuttora con il cielo,
cicatrici bianche
stese sull’azzurro
mi ricordano che sono figlio del mio tempo e del ventre di tufo.
Incisioni visive.
Si, la nostalgia è
figlia di nessuno,
quanto è folle chi si cura solo di sentire;
il Mare misura tutti i suoi spazi,
e le fila d’alberi s’addobbano di niente
nel ventre di tufo.
Fiabe primitive
dette e sussurrate,
echi etruschi spengono il ciclo di una spinta,
scheletri di chiese,
scheletri di case
quando ci si battezzava ancora con il corpo
nel ventre di tufo.
Incisioni visive.
(Grazie a corde Oblique per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nikt nie wie.
nikt nie wie.
historia wiary
wiara, Historia i wieki
historia wiary
I generacji.
Drogi XX wieku, to jest
nie wystarczy, że umarłeś
a ty już wyglądasz i już wyglądasz... Tak,
wyglądasz ładniej.
Pierwsze wspomnienia
co mam od dzieciństwa
to porty i wyspy, które obejmują moją ziemię
i kamienie Kuma.
Stada gołębi
szczypta na ziemi
jak dzwony wentylatora nadal z nieba,
białe blizny
leżał na Lazurowym
przypominają mi, że jestem synem mojego czasu i brzucha tufu.
Ryciny wizualne.
Tak, nostalgia
remis córka,
jak szalony, kto dba tylko usłyszeć;
morze mierzy wszystkie swoje przestrzenie,
i rzędy drzew zdobią nic
w brzuchu tufu.
Opowieści prymitywne
mówili i szeptali,
ECHA etruskie wyłączają cykl popychania,
szkielety kościołów,
szkielety domów
kiedy jeszcze został ochrzczony z ciałem
w brzuchu tufu.
Ryciny wizualne.
(Dzięki ukośnym strunom dla tego tekstu)