Corde Oblique — Dal castello di Avella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal castello di Avella", wykonawca: Corde Oblique.
Tekst piosenki
Sono le matite del tempo
quelle che incidono,
come scalpelli e bulini, pietre e cornici.
E ora, valle, raccontami
senza parole, né icone, la tua orografia.
C'è chi nasce e cerca di ridere,
c'è che muore senza morire.
Ciò che mi ispira e protegge è il buon senso degli umili.
Libri soli, libri che restano
carte sole, pietre che parlano:
«l'unico vero futuro è imparare daccapo.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ołówki czasu
te, które wpływają,
jak dłuta i grawery, kamienie i ramki.
A teraz, Dolina, powiedz mi.
brak słów, ikon, twoja orografia.
Są tacy, którzy rodzą się i próbują się śmiać,
tam umiera, nie umierając.
To, co mnie inspiruje i chroni, to zdrowy rozsądek pokornych.
Książki same, książki, które pozostają
mapy słońca, kamienie mówiące:
"jedyną prawdziwą przyszłością jest uczenie się od nowa.
(Dzięki Janowi za ten tekst)