Corde Oblique — La gente che resta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La gente che resta", wykonawca: Corde Oblique.
Tekst piosenki
Noi altri depintori
abbiamo da parlare con le mani!
(Annibale Carracci)
Stamane ho incontrato un compagno di scuola
che
non aveva più un nome finora,
ha gli occhi di un padre e somiglia a un pittore
che parla di sé con le mani.
I semplici nomi alle barche di Dio, mentre
i nomi altezzosi alle chiese,
buonsenso alle danze di fanti
bendati
che brindano senza pensare.
Gente che viene, gente che va,
la gente che resta è quella che dà.
L’amico mi parla il suo dialetto
scuro,
madeleine da cui affiora il mio istinto più puro;
giocare col tempo va bene, ma solo se è
come fa un padre col figlio maturo.
Che dotto è parola
diversa da saggio
credevo di averlo saputo,
lo scrivono i libri, lo dicono
in tanti
lo sanno tutti, ma nessuno.
Gente che viene, gente che va,
la gente che resta è quella che dà…
Le menti più grandi si estinguono, ma soppiantarle saranno adunanze
e stormi di intelligenze normali
che,
insieme, già sono geniali.
Gente che viene, gente che va la gente che resta
è quella che dà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy innymi depintorami
musimy mówić rękami!
(Hannibal Carracci)
Dziś rano spotkałem kolegę z klasy
że
do tej pory nie miał imienia,
ma oczy ojca i wygląda jak artysta.
co mówi o sobie rękami.
Proste nazwy dla boskich łodzi, natomiast
nazewnictwo kościołów,
zdrowy rozsądek w tańcu piechoty
przewiązać
Toast bez zastanowienia.
Ludzie, którzy przychodzą, ludzie, którzy idą,
ludzie, którzy pozostają, są tym, co daje.
Znajomy mówi do mnie swoim dialektem
ciemny,
Madeleine, z której pochodzi mój najczystszy instynkt.;
gra z czasem jest w porządku, ale tylko wtedy, gdy jest
jak ojciec z dojrzałym synem.
Co to jest kanał słowo
różni się od mądrego
myślałem, że wiem.,
piszą książki, mówią
w wielu
wszyscy to wiedzą, ale nikt.
Ludzie, którzy przychodzą, ludzie, którzy idą,
ludzie, którzy pozostają, to ten, który daje…
Wyższe umysły wyginęły, ale ich zbory zostaną wyparte
i stada normalnych umysłów
że,
razem są już genialni.
Ludzie, którzy przychodzą, ludzie, którzy idą, ludzie, którzy pozostają
to właśnie daje…