Corentin Grevost — Ne me dis pas non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne me dis pas non", wykonawca: Corentin Grevost.
Tekst piosenki
Le temps nous envoie dans les cordes,
On pleure, on a l’coeur qui déborde
On marche sur un fil
Suspendu dans la ville
Quand on rate un rêve en chemin
Faut bien remonter dans le train
Même s’il n’y a pas de rail
Pour le monde idéal
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine station
Laisse toi aller
On remontera à la prochaine passion
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non,, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Oh oh oh oh …
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
La vie balaye nos certitudes
Comme la poussière des habitudes
On ne la voit pas venir
La lame des souvenirs
De roue de secours en vieille blessure
Faut bien rester dans la voiture
Même s’il n’y a pas de roue
Pour la vie sans le doute
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine absence
Laisse toi aller
On remontera en même temps que la chance
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Oh oh oh oh …
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Regarde comme il fait froid dehors
Jusque dans mon corps
Réchauffe moi, sers moi fort
Regarde comme il fait noir en moi
Quand tu fermes mes bras,
Je t’en prie sers moi encore
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas wysyła nas przez struny,
Płaczemy, serce nam pęka.
Przechodzimy przez drut.
Wisi w mieście
Kiedy tracimy sen w podróży
Musimy wrócić do pociągu.
Nawet jeśli nie ma szyny
Dla idealnego świata
Puść się.
Zejdziemy na następną stację.
Puść się.
Wracamy do następnej pasji
Nie mów mi Nie, Nie.
Zabierz mnie na górę.
Do wielkiego dreszczyku emocji
Nie, nic więcej nie powiem.
Nie mów mi Nie, Nie
Będę miał zbyt bolesną skórę
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę twoim alter ego.
Nie mów mi nie
O - O-O-O …
Nie mów mi nie
Nie mów mi nie
Życie niszczy naszą pewność siebie
Jak kurz nawyków
Nie widać z przodu
Ostrze wspomnień
Koło zapasowe w starej ranie
Trzeba siedzieć w samochodzie.
Nawet jeśli nie ma koła
Dla życia bez wątpienia
Puść się.
Zejdziemy w następną nieobecność.
Puść się.
Wrócimy z szczęściem.
Nie mów mi Nie, Nie.
Zabierz mnie na górę.
Do wielkiego dreszczyku emocji
Nie, nic więcej nie powiem.
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę miał zbyt bolesną skórę
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę twoim alter ego.
Nie mów mi nie
O - O-O-O …
Nie mów mi nie
Nie mów mi nie
Spójrz, jak zimno jest na zewnątrz.
Do mojego ciała
Rozgrzej mnie, podaj mi mocno
Spójrz, jak ciemno jest we mnie.
Kiedy zamykasz moje ramiona,
Nalej mi jeszcze.
Nie mów mi Nie, Nie.
Zabierz mnie na górę.
Do wielkiego dreszczyku emocji
Nie, nic więcej nie powiem.
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę miał zbyt bolesną skórę
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę twoim alter ego.
Nie mów mi Nie, Nie.
Zabierz mnie na górę.
Do wielkiego dreszczyku emocji
Nie, nic więcej nie powiem.
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę miał zbyt bolesną skórę
Nie mów mi Nie, Nie.
Będę twoim alter ego.
Nie mów mi nie
Nie mów mi nie
Nie mów mi nie !