Corey Smith — $8 Bottle of Wine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "$8 Bottle of Wine", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
I’ve got an eight dollar bottle of wine,
Picked it up on sale in the checkout line,
Oh it looked pretty good to me,
Made somewhere in California,
For that price honey how bad could it be?
I’ve just got one glass but we can share,
The first drink is yours honey I don’t care,
Leave the corkscrew in the drawer,
It’s all in the wrist,
Honey give that top a twist,
And she’s ready to pour.
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
You’ll like it more the more you drink.
Oh, it' a complicated thing,
Makes the preacher yell and the choir sing,
But you’ll learn to love the bittersweet,
Breathing out and breathing in,
Drinking slow oh satisfactions guaranteed.
It’s an eight dollar bottle of wine,
Just a sip and I’m twice as fine,
Drunk in the wonder of it all,
The watchful eye over the vine,
The gentle hands above the fruit before the fall. Oh yeah
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink.
I’m on a low budget.
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam butelkę wina za 8 dolarów.,
Kupiłem go na wyprzedaży w kolejce do kasy.,
Dla mnie to wyglądało całkiem nieźle.,
Made somewhere in California,
Za taką cenę kochanie, jak źle może być?
Mam tylko jeden kieliszek ale możemy się podzielić,
Pierwszy drink jest Twój kochanie nie obchodzi mnie to,
Zostaw korkociąg w szufladzie.,
Wszystko zależy od nadgarstka.,
Honey give that top a twist,
I jest gotowa nalać.
Pijmy i weselmy się,
I ' ll laugh at you, you laugh at me,
Nie bierz tego tak poważnie.,
Jest tak źle, jak myślisz.,
Spodoba ci się bardziej, im więcej będziesz pił.
To skomplikowane.,
Sprawia, że kaznodzieja krzyczy, a chór śpiewa.,
But you ' ll learn to love the bittersweet,
Wdech i wydech,
Picie slow oh satysfakcje gwarantowane.
To wino za 8 dolarów.,
Tylko łyk i czuję się dwa razy lepiej.,
Drunk in the wonder of it all,
Czujne oko nad winoroślą,
Delikatne dłonie nad owocem przed upadkiem. Oh yeah
Pijmy i weselmy się,
I ' ll laugh at you, you laugh at me,
Nie bierz tego tak poważnie.,
Jest tak źle, jak myślisz.,
Im więcej pijesz, tym bardziej Ci się spodoba.
Mam niski budżet.
Pijmy i weselmy się,
I ' ll laugh at you, you laugh at me,
Nie bierz tego tak poważnie.,
Jest tak źle, jak myślisz.,
'Cause you' ll like it more the more you drink
Pijmy i weselmy się,
I ' ll laugh at you, you laugh at me,
Nie bierz tego tak poważnie.,
Jest tak źle, jak myślisz.,
Im więcej pijesz, tym bardziej Ci się spodoba.