Corey Smith — Chattanooga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chattanooga", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
Once upon a time there was a man, who traveled round with a guitar in his hand
For the sake of the story, we’ll say his name was Corey
The point of which I’m sure you’ll understand
One night in Chattanooga, Tennessee he drew fire from the local authorities
Strangely enough, he didn’t break any laws
They just said he pissed the wrong guy off
At a bar called Rhythm and Brews, Corey pulled a crowd though the crowd wasn’t
huge
He was happy as hell, he was loving his life,
Making money for his children and his wife
Then in came a badge and a gun
a man we’ll call Officer John
He was doing his job, come to make an arrest
But someone in the balcony poured a beer on his chest
Oh, John got fightin' mad
He started cussin' and fashin' his badge
He couldn’t find the culprit to vent his rage
So he blamed Corey and the song he was singin' on the stage
Keep in mind Corey didn’t know
About the cop or the beer until after the show
But when it all came to an end
They said he’d never play in Chattanooga again
Flash forward five long years
Corey turned out to have a hell of a career
When a new club opened off of Market Street
They invited Corey there just after opening week
Folks came out in droves
Demand was high, every ticket was sold
The crowd was loud, the fans were hyped
And it was all shaping up to be a hell of a night
Then in came Officer John
He remembered Corey and the song he had sung
Evidently he was still pissed off
Started making demands that Corey’s mic be turned off
Meanwhile Corey made a speech
About respecting the law and honoring the police
But John already made up his mind,
«This man is subversive. And he’s crossing the line.»
He made threats to the owner of the club
«You're gonna have a problem if you don’t pull the plug.»
The club didn’t feel like fighting
They knew Officer John would pull their liquor license
So when Corey started singing his most popular song
For a passionate crowd 1400 strong
The conspired to kill the PA
Like it was Red China not the USA (hey!)
Damn there was nearly a riot
It’s all on video, there’s no way they can deny it It was censorship at its worst
And there’s a damn good reason that amendment is first
If we don’t check power then power checks us And power ain’t always just
You see John kept pushin' ‘til he got pushed back
Corey was in the corner now he’s on the attack
He ain’t backin' down til he gets his way
He vows to go back to Chattanooga one day
He’s gonna sing at the top of his lungs
«Fuck the Po-Po!»
Questions anyone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu był sobie człowiek, który podróżował z gitarą w ręku.
Dla dobra tej historii, powiemy, że nazywał się Corey.
/ Align = "left" /
Pewnej nocy w Chattanooga w stanie Tennessee ostrzelał lokalne władze.
Co dziwne, nie złamał żadnego prawa.
Powiedzieli, że wkurzył niewłaściwego faceta.
W barze o nazwie Rhythm and Brews, Corey ciągnął tłum choć tłum nie był
wielkie
Był szczęśliwy jak diabli, kochał swoje życie.,
Zarabianie pieniędzy dla swoich dzieci i żony
Potem przyszła odznaka i broń.
człowiek, którego nazwiemy oficerem Johnem
Wykonywał swoją pracę, przyszedł dokonać aresztowania.
Ale ktoś na balkonie wylał mu piwo na pierś.
Oh, John got fightin ' mad
Zaczął przeklinać i modyfikować swoją odznakę.
Nie mógł znaleźć winowajcy, by wyładować swój gniew.
Więc obwiniał Coreya i piosenkę, którą śpiewał na scenie.
Pamiętaj, że Corey nie wiedział.
O glinie czy piwie, aż do końca przedstawienia.
Ale kiedy to wszystko dobiegło końca
Powiedzieli, że już nigdy nie zagra w Chattanoodze.
/ Align = "left" / Linear
Corey okazał się mieć niezłą karierę.
Kiedy otwarto nowy klub z Market Street
Zaprosili tam Coreya zaraz po premierze.
Ludzie wyszli w tłumie.
Popyt był wysoki, każdy bilet został sprzedany
Tłum był głośny, fani byli rozgrzani.
I to wszystko miało być piekielną nocą
Wtedy wszedł oficer John.
Pamiętał Coreya i piosenkę, którą śpiewał.
Najwyraźniej nadal był wkurzony.
Zaczął domagać się wyłączenia mikrofonu Corey ' a.
W międzyczasie Corey wygłosił przemówienie
O poszanowaniu prawa i honorowaniu policji
Ale John już podjął decyzję.,
"Ten człowiek jest wywrotowy. I przekroczył granicę.»
Groził właścicielowi klubu
"Będziesz miał problem, jeśli nie wyciągniesz wtyczki.»
Klub nie chciał walczyć.
Wiedzieli, że oficer John odbierze im licencję na alkohol.
Więc kiedy Corey zaczął śpiewać swoją najpopularniejszą piosenkę
For a passionate crowd 1400 strong
Spiskowali, by zabić ojca.
Jakby to były czerwone Chiny, a nie USA (Hej!)
Cholera, prawie wybuchły zamieszki.
To wszystko jest na nagraniu, nie ma mowy, żeby zaprzeczyli. to była najgorsza cenzura.
I jest cholernie dobry powód, że poprawka jest pierwsza
Jeśli nie sprawdzimy mocy, wtedy moc sprawdzi nas i moc nie zawsze jest po prostu
Widzisz, John ciągle naciskał, aż został odepchnięty.
Corey był w rogu, teraz atakuje.
He ain 't backin' down til he gets his way
Przyrzekł, że pewnego dnia wróci do Chattanoogi.
Będzie śpiewał z całych sił.
"Pieprzyć gliniarzy!»
Jakieś pytania?