Corey Smith — From a Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From a Distance", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
Amanda was a small town blonde haired beauty
She had Heaven in her eyes and could light up a room
When she walked into view, she was the prettiest girl in my school
And I knew she’d never give me the time of day
No girls like her ever looked twice my way
She was out of my league
Oh, but that was alright with me Cause I loved her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance
The Homecoming dance of our senior year
I finally got my courage up enough to overcome my fears
I would have asked her to dance
But her boyfriend never gave me a chance
Every step of every song they swung the night away
And I wish I could have wrapped my arms around her waist
And told her how I cared
Instead I only stood there and stared
But I kept loving her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance
The other night I saw her, first time in years
My heart skipped a beat when she came walking near
In those faded blue jeans
She’s still the prettiest girl I’ve seen
And much to my surprise she said hello
And that she loved listening to me singing on the radio
I said that’s a funny funny thing
Cause your in every song I sing
Yes I’ve been loving you from a distance
Since you were only seventeen
But I never had the nerve to mention
The feelings flowing inside me I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I poured my heart into the music that I made
And I kept loving you from a distance
Oh and now we have a story book romance
And I know one thing’s for sure
This love can go the distance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amanda była w małym miasteczku blond włosy piękna
Miała niebo w oczach i mogła rozświetlić pokój.
Kiedy pojawiła się na widoku, była najładniejszą dziewczyną w mojej szkole.
I wiedziałem, że nigdy nie poświęci mi czasu.
Żadna dziewczyna jak ona nie spojrzała dwa razy w moją stronę.
Była poza moją ligą.
Ale to mi nie przeszkadzało, bo kochałem ją z daleka.
Like an angel watching from afar
Nigdy nie miałem odwagi wspomnieć
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stand a chance
Więc zrobiłem, co mogłem.
I kochałem ją z daleka
Bal maturalny
W końcu zebrałem się na odwagę, by przezwyciężyć lęki.
Poprosiłbym ją do tańca.
Ale jej chłopak nigdy nie dał mi szansy.
/ Każdy krok każdej piosenki, / / One swung the night away /
I żałuję, że nie owinąłem jej ramion wokół talii.
I powiedział jej, jak mi zależy.
Zamiast tego stałem tam i gapiłem się.
Ale kochałem ją z daleka.
Like an angel watching from afar
Nigdy nie miałem odwagi wspomnieć
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stand a chance
Więc zrobiłem, co mogłem.
I kochałem ją z daleka
Tamtej nocy zobaczyłem ją, pierwszy raz od lat.
* Moje serce przeskoczyło rytm * * gdy przyszła obok mnie. *
W tych wyblakłych dżinsach
Wciąż jest najładniejszą dziewczyną, jaką widziałem.
I ku mojemu zdziwieniu przywitała się
I że uwielbiała słuchać, jak śpiewam w radiu.
I said that ' s a funny funny thing
"Cause your in every song I sing"
Tak, kochałam cię z daleka.
Odkąd miałeś tylko siedemnaście lat.
Ale nigdy nie miałem odwagi wspomnieć
Wiedziałam, że taki facet jak ja nigdy nie miałby szansy.
Więc włożyłem serce w muzykę, którą stworzyłem
And I kept loving you from a distance
OH and now we have a story book romance
I Wiem jedno na pewno
This love can go the distance