Corey Smith — Twenty-One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twenty-One", wykonawca: Corey Smith.
Tekst piosenki
When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one
I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk
A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs
Then I would dance with the college girls and lie about who I was
I’d say «I'm pre-Med. here at UGA, live on Milledge Avenue.
I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»
I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun.
Stealin' kisses wishin' I was twenty one.
When Thursdays came and pocket change would quickly disappear
Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer
Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin
Four A.M. on a school night, still hangin' out with my friends
One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school
Smellin' just like a brewery with a bad hangover too
The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»
I was catchin' hell, wishin' I was twenty one.
The youngest one of all my friends, I didn’t act my age
Too cool for the football games and the homecoming parades
Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun
Bein' seventeen, wishin' I was twenty one
Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three
My hairline’s disappearing, and I never get ID’d
My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore
In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four
Still I go down to that college down when the Bulldogs play at home
I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone
Then I look at all those college girls so innocent and young
And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem siedemnaście lat, nie mogłem się doczekać dwudziestu jeden.
Kręciłem się po Clayton Street w tamtejszych barach upijając się
Czapka bejsbolowa i fałszywy dowód pozwoliłyby mi wejść do klubów.
Potem tańczyłem z dziewczynami z college ' u i kłamałem o tym, kim jestem.
Powiedziałbym: "jestem na medycynie. tutaj w UGA, na żywo na Milledge Avenue.
Wychowałem się w Buckhead, jeżdżę BMW.»
Łamałem serca i przyjmowałem nazwiska i numery dla Zabawy.
Kradnięcie pocałunków chciałbym mieć dwadzieścia jeden lat.
Kiedy przyszły czwartki i kieszonkowe drobne szybko zniknęły
Na górze, w tawernie Lowry ' ego, płaciliśmy 5 centów za każde piwo.
Shootin 'pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin
Czwarta rano w szkole, ciągle spędzam czas z przyjaciółmi.
Godzina snu na brudnej kanapie, bez prysznica, do szkoły.
Śmierdzi jak Browar ze złym kacem.
Wszyscy nauczyciele dręczyli mnie: "nie zasypiaj, skup się.»
Łapałem piekło, chciałbym mieć 21 lat.
Najmłodszy ze wszystkich moich przyjaciół, nie zachowywałem się w moim wieku.
Too cool for the football games and the homecoming parades
Teraz patrzę wstecz i muszę się uśmiechać, bo było zabawnie.
Bein 'seventeen, wishin' I was twenty one
Teraz mam tylko 26 lat, czuję się jak czterdzieści trzy.
Moja linia włosów znika, a ja nigdy nie zostaję zidentyfikowana.
Moje ciuchy wyszły z mody, nie jestem już cool.
W łóżku o dziesiątej każdej nocy, a o 16: 30 wstaje.
Wciąż chodzę do tego college ' u, kiedy Bulldogi grają w domu.
Piję piwo beczkowe ze śmietnika, aż wszystko zniknie.
Potem patrzę na te wszystkie studentki, takie niewinne i Młode.
A ja po prostu je sprawdzam i mówię: "cholera ... chciałbym mieć dwadzieścia jeden lat."»