Corey Taylor — X-M@$ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "X-M@$", wykonawca: Corey Taylor.
Tekst piosenki
Ho Ho Ho Ho!
There ain’t nothing more depressing than a pine tree
Gussied up candy canes and balls
Those carolers have kept me up for hours
It’s Merry Christmas seeping through my walls
Now I’m no wiccan commie or nothing
But there’s one damn holiday that I can’t stand
It ain’t Halloween or Thanksgiving or even April Fools
But it’ll surely make a fool out of every man
HA If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain’t hammered it ain’t hanukkah
And all you motherfuckers go to hell
If I ain’t cockeyed then it Kwanzaa
Joy to the world and jack and coke
If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
Cause I never anything but broke
Now every year the malls are just a madhouse
Full of empty pockets, thoughts and smiles
Just the smell of Eggnog makes me vomit
And those colored lights are f*cking infantile
I think we collectively as the people
Should rise against this corporate jolly noise
And tell the world:
«Let's buy some piece and quiet for a change»
Before we spend it all on f*cking toys
HA So if I ain’t drunk then it ain’t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain’t hammered it ain’t hanukkah
Fa la la la la go f*ck yourself!
If I ain’t cockeyed it ain’t Kwanzaa
Joy to the world of getting stoned
If I ain’t drunk then it ain’t Christmas
So leave this god damn scrooge the f*ck alone
HA Merry F*ckin' Christmas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ho Ho Ho Ho!
Nie ma nic bardziej przygnębiającego niż sosna
Gussied up candy canes and balls
Ci kolędnicy nie dawali mi spać godzinami.
Wesołych Świąt, przesiąkam przez ściany.
Teraz nie jestem wiccańskim komuchem czy nikim.
Ale jest jedno cholerne święto, którego nie mogę znieść.
To nie Halloween, Święto Dziękczynienia ani nawet Prima Aprilis.
Ale to z pewnością zrobi głupca z każdego człowieka.
Ha If I ain 't drunk then it ain' t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain 't hammered it ain' t hanukkah
A Wy, skurwysyny, Idźcie do diabła.
If I ain ' t cockeyed then it Kwanzaa
Joy to the world and jack and coke
If I ain 't drunk then it ain' t Christmas
Bo nigdy nic poza złamaniem
Teraz każdego roku centra handlowe są tylko domem wariatów.
Pełne pustych kieszeni, myśli i uśmiechów
Zapach Ajerkoniaku sprawia, że rzygam.
A te kolorowe światła są kurewsko dziecinne.
Myślę, że razem jako ludzie
Powinien powstać przeciwko temu korporacyjnemu hałasowi
I powiedz światu:
"Kupmy dla odmiany kawałek i po cichu»
Zanim wydamy wszystko na pieprzone zabawki.
HA So if I ain 't drunk then it ain' t Christmas
You know where to stick those jingle bells
If I ain 't hammered it ain' t hanukkah
Fa la la la la go f*ck yourself!
# If I ain 't cockeyed it ain' t Kwanzaa #
Joy to the world of getting stoned
If I ain 't drunk then it ain' t Christmas
Więc zostaw tego cholernego Sknerusa w spokoju.
Wesołych Świąt!