Corinne Bailey Rae — Feels Like The First Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feels Like The First Time", wykonawca: Corinne Bailey Rae.
Tekst piosenki
I could pretend that I was okay
I wind around the parties, drink in hand
I could pretend when you went away
That I had changed and I no longer hear the band
But I won’t lie, I found a love, I had to rediscover
I was emotionally scarred, we could not get it away
There are times when it breaks and I feel amazed
Feels just like the first time when you kiss me, my lover
Angels in the sky will descend on our love
And it’s hard to deny what is happening
Although we talk, talk, talk on the telephone
We laugh, laugh, laugh at the things we know
I’ve been a soldier for much too long
I’d willingly surrender all my arms
If you decided you won’t be long
I’d wait here patient for you
Look for you every morning
Had this love, these were sparks, we tried to push it on But I was afraid of the dark, we could not get it away
Never mind what they say I would feel the same
Feels just like the first time when you kiss me, my lover
Angels in the sky will descend on our love
And it’s hard to describe what is happening
Although we talk, talk, talk on the telephone
We laugh, laugh, laugh at the things you know, ooh
Feels just like the first time
If I could choose then my heart would be in it
My charms would be in it, my love would be in it
Know you hang on this time
(Feels just like the last time)
Know you knew that I was coming home
But you still won’t give me the answer, oh
(Feels just like the last time)
Feels just like the first time when you kiss me, my lover
Angels in the sky will descend on our love
And it’s hard to deny what is happening
Although we talk, talk, talk on the telephone
We laugh, laugh, laugh at the things you know, ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogłem udawać, że nic mi nie jest.
I wind around the parties, drink in hand
Mogę udawać, że odszedłeś.
Że się zmieniłem i nie słyszę już zespołu
Ale nie będę kłamał, znalazłem miłość, musiałem odkryć na nowo
Byłem emocjonalnie przerażony, nie mogliśmy się tego pozbyć.
Są chwile, kiedy to łamie i czuję się zdumiony
Czuję się jak za pierwszym razem, kiedy mnie całujesz, mój kochanku.
Anioły na niebie zstąpią na naszą miłość
I trudno zaprzeczyć temu, co się dzieje.
Chociaż rozmawiamy, rozmawiamy, rozmawiamy przez telefon
Śmiejemy się, śmiejemy, śmiejemy się z rzeczy, które znamy
Zbyt długo byłem żołnierzem.
Chętnie oddałbym wszystkie moje ramiona.
/ Align = "left" /
Poczekałbym tu na Ciebie cierpliwie.
"Look for you every morning"
Had this love, these were sparks, we tried to push it on But I was afraid of the dark, we couldn ' t get it away
Nieważne, co mówią, czułbym to samo.
Czuję się jak za pierwszym razem, kiedy mnie całujesz, mój kochanku.
Anioły na niebie zstąpią na naszą miłość
Trudno opisać, co się dzieje.
Chociaż rozmawiamy, rozmawiamy, rozmawiamy przez telefon
We laugh, laugh, laugh at the things you know, ooh
Czuję się jak za pierwszym razem.
Gdybym mógł wybrać, Moje serce by w tym było.
Mój urok będzie w nim, moja miłość będzie w nim
"Know you hang on this time"
(Feels just like the last time)
Wiedziałeś, że wracam do domu.
Ale wciąż nie chcesz dać mi odpowiedzi, oh
(Feels just like the last time)
Czuję się jak za pierwszym razem, kiedy mnie całujesz, mój kochanku.
Anioły na niebie zstąpią na naszą miłość
I trudno zaprzeczyć temu, co się dzieje.
Chociaż rozmawiamy, rozmawiamy, rozmawiamy przez telefon
We laugh, laugh, laugh at the things you know, ooh