Cormorant — Funambulist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funambulist", wykonawca: Cormorant.
Tekst piosenki
None speak of the pious in history:
Notre Dame conquered by a poète mauldit.
Beyond France’s gendarmes and butchery
rose my twin-eyed concrete Babel staring
down the gods.
Stir their hearts;
men applaud
crime as art.
Violent birth.
Pile driver lances
pierce the earth
and bleed the clouds.
(Walk on its veins)
Steel and glass.
The propance dancers
wrap this mass
in burning shrouds.
(Forest of cranes.)
New York, I adopt this child.
Flight over the ocean,
mind as vine to stone
on a tower.
Sleight of foot in motion,
twined aroud a throne.
I count and count the hours.
Alea jacta est.
Wire.
A workman’s attire.
The years we conspired
finally bear fruit
this August
mo (u)rn
a nation forlornm
its emperor shorn
of august suit
by modest blades.
As I walk he fades.
Crate:
500 pound weight.
Whisked up the freight
to south level
one zero
fo (u)r
the nightwatchman’s snore,
my skull on the floor,
sold ot the devil
for heroes'
deeds.
To the skies I lead.
Bowman draws the string.
Ropes and cable…
…cling stowaway to the arrow’s flight;
at missle’s point, north and south unite.
Cordina, clamp, cavaletti, knot…
At backbreaking dawn, the wires pull taut.
Rope still sways.
Winds will rage.
Heart ablaze,
I wage
war
on fate.
Fear devoid,
lungs inflate,
tempt the void:
The first step.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s’adoucissent.
Je danse. Elégance.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
I wave, I sit, I rest, I dream.
Speak to birds
words of calm.
Psalms of faith
swathe no auspice
wreaked by siren howls.
Uproar from the lowland:
the rattle of lawmen’s chains.
The lords of the northland
cast me to the plains
a mortal man.
The last step.
Nona, spin your thread.
Join it to the Sun,
so I may walk.
Morta, rouse your dead.
Tell them of the sun,
for with me they walk.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie mówi o pobożnych w historii:
Notre Dame zdobyta przez poète mauldit.
Poza francuską Żandarmerią i rzezią
rose my twin-eyed concrete Babel staring
na bogów.
Stir their hearts;
mężczyźni
Zbrodnia jako sztuka.
Gwałtowny poród.
Lance do boju
pierce the earth
i wykrwawić chmury.
/ Align = "left" / )
Stal i szkło.
The propance dancers
/ align = "left" /
w płonących całunach.
(Las Żurawski.)
Nowy Jorku, adoptuję to dziecko.
Lot nad oceanem,
mind as vine to stone
na wieży.
Sleight of foot in motion,
/ align = "left" /
Liczę i liczę godziny.
Alea jacta est.
Drut.
Strój robotnika.
The years we conspirated
/ align = "left" /
w sierpniu tego roku
mo (u) rn
a nation forlorn
Imperator shorn
of august suit
przez skromne ostrza.
Gdy chodzę, zanika.
Skrzynia:
500 funtów wagi.
/ Align = "left" /
na południe
one zero
fo (u)r
the nightwatchman ' s chrapanie,
moja Czaszka na podłodze,
sold ot the devil
dla bohaterów"
deeds.
Do nieba, które prowadzę.
Bowman rysuje sznurek.
Liny i liny…
/ align = "left" / ;
w missle ' s point północ i południe się łączą.
Cordina, clamp, cavaletti, knot…
O świcie druty się naprężają.
Lina wciąż się kołysze.
Wiatr będzie wściekły.
Heart ablaze,
I płaca
wojna
na przeznaczeniu.
Fear deoid,
płuca nadmuchują,
tempt the void:
Pierwszy krok.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s ' adoucissent.
Je danse. Elégance.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
Macham, siadam, odpoczywam, śnię.
Speak to birds
słowa spokoju.
Psalmy wiary
swathe no auspice
/ align = "left" /
Wrzawa z Niziny:
grzechotka łańcuchów stróżów prawa.
Władcy północy
cast me to the plains
śmiertelny człowiek.
Ostatni krok.
Nona, Zakręć nicią.
/ Align = "left" / ,
więc mogę iść.
Morta, Obudź swoich zmarłych.
Tell them of the sun,
bo ze mną chodzą.