Corneille — Enfants D'Afrique (Duo Avec Corneille) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfants D'Afrique (Duo Avec Corneille)", wykonawca: Corneille.
Tekst piosenki
Toi le pays des hommes au grand c ur.
D’Afrique du Nord au Sud on est frères, à jamais liés par un honneur…
Corneille: Du Haut des dunes du Sahara, jusqu’au berceau du Nil,
La même terre brûle sous nos pas,
Peu importe le nom du dieu que l’on prie
Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
Cheb Mami: refrain en Arabe
Corneille: Nos rires et nos larmes sont les mêmes
La même histoire les expliquent
C’est le v u des Anciens qu’on sème
Et qu’on lève nos voix pour l’Afrique!
Cheb Mami: Refrain en arabe
Corneille: Du Haut des dunes du Sahara
Jusqu’au Berceau du Nil
La même terre brûle sous nos pas
Au delà de ses frontières inutiles
Cheb Mami: Autour de toi tous réunis
Tous tes enfants, tous les frères
Et sont si fiers d'être aimés
Et chantent sur l’amour de leur mère!
Corneille: Du nord au sud, c’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
C’est la voix de l’espoir et des enfants qui crient
L’amour du même au même encore et encore
Cheb Mami: Refrain en arabe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś krajem ludzi w Wielkiej K ur.
Z Afryki Północnej do Południowej, jesteśmy braćmi na zawsze związanymi z honorem…
Kruk: od wydm Sahary do kolebki Nilu,
Ta sama ziemia płonie pod naszymi krokami,
Niezależnie od imienia Boga, do którego się modlą
Kruk: północ-południe to Głos Nadziei i dzieci, które krzyczą
Miłość od tego samego do tego samego w kółko
To Głos Nadziei i dzieci, które krzyczą
Miłość od tego samego do tego samego w kółko
Cheb Mami: chór w języku arabskim
Kornilov: nasze śmiech i łzy są takie same
Ta sama historia wyjaśnia je
To jest v u starożytnych, że siać
Niech podniosą głosy za Afryką!
Cheb Mami: chór w języku arabskim
Kruk: ze szczytu wydm Sahary
Aż do kołyski Nilu
Ta sama ziemia płonie pod naszymi krokami
Poza niepotrzebnymi granicami
Cheb Mami: wszyscy wokół ciebie zebrali się
Wszystkie twoje dzieci, wszyscy bracia.
I są tak dumni z tego, że kochają
I śpiewają o miłości matki!
Kruk: północ-południe to Głos Nadziei i dzieci, które krzyczą
Miłość od tego samego do tego samego w kółko
To Głos Nadziei i dzieci, które krzyczą
Miłość od tego samego do tego samego w kółko
Cheb Mami: chór w języku arabskim